Перевод стихотворения Плет Марии
"Der Hundekauf" http://stihi.ru/2012/02/27/11451
В просторном светлом зале зоомагазина
Щенка породы редкой выбирал мужчина:
– Платите в кассу двести Евро за щенка!
– Помилуйте! Цена уж слишком высока!
Охотно половину выложить готов.
– Мы не торгуем половинками щенков!
Спасибо автору оригинала за предоставленную возможность переводить стихи
Kommt in die Tierhandlung ein Mann gelaufen.
Er moechte gerne einen Welpen kaufen.
„Ein Hundert Euro ist fuer diesen Hund der Preis“.
Das ist dem Manne doch ein bisschen „heiss“...
„Wie waer' es mit der Haelfte?“ - fragt dann ernst der Kunde.
Die Antwort kommt: „Wir handeln nicht mit halben Hunden!“
Покупка
© Copyright: Елена Толстенко, 2013
Свидетельство о публикации №113071300208
Свидетельство о публикации №113071300208
Рецензии
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.