Перевод с английского стихотворения Сони Карамелькиной.
Мне кажется порой,
Что мир совсем взбесился:
Нет места под луной
Тем, кто не опустился.
И все кругом – враги,
И зверем надо быть:
Всю жизнь воевать,
И всех вокруг давить.
Но в глубине души
К добру стремленье есть,
Сам у себя спроси:
«Что сделать можно здесь?»
It seems to me that
The world has gone mad,
What I have no more
Place in this world therefore.
With everything and
Everyone is against me
And for all my life
I'll stay alone in this time.
But deep in heart
I know it's not that,
And often ask myself:
"What else?"
What else?
© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113071301714
Свидетельство о публикации №113071301714
Рецензии
... так что сделать-то можно? Вопрос висит уж второе столетие...
:)
Рон Вихоревский 18.02.2018 13:48 • Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 18.02.2018 13:48 • Заявить о нарушении
Если "поделить!" и "расстрелять!" не помогает, значит надо работать!
Как китайцы: им помогло!
:)
Макс-Железный 18.02.2018 14:14 Заявить о нарушении
Как китайцы: им помогло!
:)
Макс-Железный 18.02.2018 14:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
