похуй - перевод Herr von Grau Scheissegal

похуй

он был молод и, к тому же, озлоблен
не имея корок он покинул школу
будущее было зазаборено, его не морочило
его мир был сплошным бумажно-истеричным комиксом

он был просто затерян в своём вшивом городе
глухомань отстойная, пустота, ненависть, узость и вражда,
правда в изобилии была наркота,
везде ветал её сладкий дух
он улетал как Икар,
драки, переломы челюсти, кражи и сбыт уже с утра,
дома пьянка-кумар
почти все друзья были дилеры несчастные.
только бы скорость была, тогда всё бежало
нюхали на детской площадке,
упоротыми шли в молодёжный клуб
всё похуй, ибо 24/7 чистой прухи
он попадал в нехилые передряги, забивал на них кол
и вот однажды его лучший друг сказал, что у него теперь есть ствол

и вот он сидит, вспоминает, это было давно
счёт в банке опять на нуле и ему не терпится
блин, так просто это было тогда - 13 лет прошло
купюры в руках после какого-то мелкого дельца

и вот он сидит, вспоминает, это было давно
счёт в банке опять на нуле и ему не терпится
блин, так просто это было тогда - 13 лет прошло
просто на всё было так прекрасно похуй.

оба были они на мели, им нужны были деньги,
настолько дует ветер в кармане, что даже на трип не хватит
тогда ему вдруг пришла эта идея:
заправка
просто идея, но он сломал и вышел за рамки:

что нет? у нас есть пушка, братан, мы сможем,
надо действовать, держаться тени как бродячие крысы,
зашли-вышли, всё по-быстрому, осторожно
давай, добудем денег, братан, главное не спалиться

его лучший друг вошёл первым, стал осматриваться
купил бумажек для табака пока герой наш прятался,
услышав: всё тихо, нет покупателей
задал он экшэн, будто тюрем в природе не существовало.
вошли в магазин, самое большее - одна минута
не было времени на раздумья, пот ручьями
вернувшись домой в покой уюта,
звонок барыге - и в праздник отчалили.

и вот он сидит, вспоминает, это было давно
счёт в банке опять на нуле и ему не терпится
блин, так просто это было тогда - 13 лет прошло
купюры в руках после какого-то мелкого дельца

и вот он сидит, вспоминает, это было давно
счёт в банке опять на нуле и ему не терпится
блин, так просто это было тогда - 13 лет прошло
просто на всё было так прекрасно похуй.

они бодрились три дня подряд, улёт под крышу, дорожки в ручей шириной, потом
лёжа на жёстком полу засыпали они мёртвым сном .
никакие в жопу от кокса, состояние коматоза
как проснулись, то праздник уже прошёл
денег не было больше, но бело ещё возле носа
отходняк был ужасен, но куда идти
не было уже вопросом:
что удалось однажды, должно сработать дважды

и вот он сидит, вспоминает, это было давно
счёт в банке опять на нуле и ему не терпится
блин, так просто это было тогда - 13 лет прошло
просто на всё было так прекрасно похуй.

а между тем ему уже за 30, счёт нулевой
как и его настроение, дела никчёрту
твердит себе, что он всё ещё так же твёрд как камень из мостовой
берёт маску, одевается во всё чёрное,
хватает ствол и выбегает ночью на трассу
и убеждён, что сделает пару тысяч
спринтом к заправке, быстро снимает кассу
выходит и видит - он обставлен голубыми мигалками.


(смотрите и слушайте оригинал в ютюбе, жанр - как и следовало бы ожидать - рэп/хип-хоп)