http://www.youtube.com/watch?v=SZAp6ds5jL4
ВЛЮБИЛСЯ ОН ВО ТЬМУ
Ловит мух языком,
Пока смелость еще есть
И отползает он опять
К лестнице, к лестнице.
Солнца не видать ему
Долго еще,
Влюбился он во тьму.
Словно кот без забот
Он по улицам бродил.
И на площади голубей
Он кормил,
Но солнца не видать ему
Долго еще,
Влюбился он во тьму.
Catching flies in his mouth
Tasting freedom while he dares
Then crawling back to the top of the stairs
He won't see the sun again for years to come
He's broken out in love
Like a cat without a care
Roaming freely through the streets
You could find him in amongst the pigeons in the square
But he won't see the sun again for years to come
He's broken out in love
Mark Crozer - Broken Out In Love
© Copyright: Евгений Шпунт, 2013
Свидетельство о публикации №113071204715
Свидетельство о публикации №113071204715
Рецензии
Хм, гляжу, появился материал?
Привет, Женёчек.
А почему ты припев перевёл, как *влюбился он во тьму*?
Кстаска 21.07.2013 00:47 • Заявить о нарушении
Привет, Женёчек.
А почему ты припев перевёл, как *влюбился он во тьму*?
Кстаска 21.07.2013 00:47 • Заявить о нарушении
Привет )
Потому что не знаю в упор как broken out in love перевести.
Евгений Шпунт 21.07.2013 22:45 Заявить о нарушении
Потому что не знаю в упор как broken out in love перевести.
Евгений Шпунт 21.07.2013 22:45 Заявить о нарушении
если ТЫ не знаешь, то я тем паче )))
*
прочла твой статус в контакте насчёт выступления твоих ребят. Завтра удачи вам!
Кстаска 25.07.2013 19:39 Заявить о нарушении
*
прочла твой статус в контакте насчёт выступления твоих ребят. Завтра удачи вам!
Кстаска 25.07.2013 19:39 Заявить о нарушении
Ты - тренер! Представляю, как тебе интересно! Всё, что они могут - всё твоё! Отлично тебя понимаю, как репетитор ;-)
Кстаска 27.07.2013 01:09 Заявить о нарушении
Кстаска 27.07.2013 01:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.