Владимир Максимов Однажды мы уйдём

Лия Мещурова
Однажды мы уйдём за окоём.
Невидимо закроется граница.
Другие голоса заполнят дом,
Но зеркала запомнят наши лица.
И тот, кто жизнь до капли расплескал,
Понять надеясь напоследок что-то,
Из глубины зашторенных зеркал
На мир ещё глядит вполоборота...

© Copyright: Самописец, 2013

Meine freie Uebersetzung
……………………………………………………………………………………………..
Wir kommen in das Jenseits, wie man soll
Die unsichtbare Pforte wird man sperren
Dаs Heim wird von den neuen Stimmen voll
Nur Spiegel werden unsre Aeussere mehren.   
Und jemand,der den Lebenskelch bekam,
Konnt'er es bis zum letzten Tropfen leeren.
Aus der Spiegeltiefe sieht er uns jetzt an,
Vielleicht will er hier etwas fuer sich klaeren.


© Copyright: Лия Мещурова, 2013
Свидетельство о публикации №113071202783
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лия Мещурова
Рецензии
Написать рецензию
мне понравился ваш перевод. КРАСИВО.

Татьяна Ключко Степаненко-Дамер   30.07.2013 22:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Danke! :))))

Лия Мещурова   31.07.2013 08:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лия Мещурова