И стоит, как полродины...

До сих пор нахожусь под впечатлением случая, огорошившего меня на днях в магазине. В отличие от зрения, слух у меня острый и порой я невольно улавливаю то, что говорят люди неподалёку, хотя не прислушиваюсь.
Стояла я с корзиной продуктов в очереди перед кассой. В это время молодая мама с дочкой примерно лет четырёх, вошла в магазин, и девочка, увидев на стойке с другой стороны кассы какое-то детское лакомство в яркой упаковке, взяла его. А мама ей весело так говорит:

– Положи, тебе это есть нельзя! И стоит оно, как полродины!

Такого я ещё не слышала. Хоть смейся, хоть плачь. Вроде бы с юмором сказано, да только чёрный он...
Из состояния оцепенения меня вывел голос кассирши:

– Выкладывайте и подавайте продукты!

Всю обратную дорогу не выходило у меня из головы произошедшее. И ведь как непринуждённо вылетели у молодой женщины те слова! Я заподозрила, что это не её собственное изобретение, а уже устоявшаяся в разговорной речи фраза. Дома решила проверить мою догадку. Ввела в яндексе поисковый запрос: "стоит, как полродины". И вот, пожалуйста, минимум в двух диалогах на форумах нашла эту фразу:

"Денег стоит как полродины, можно просто купить свинцовый лист и сделать тоже самое раза в 3-4 дешевле вместе с материалом и работой.."
http://www.forumhouse.ru/threads/190993/

"Юла в общем-то то же самый гироскоп. И стоит она копейки.
Так что не нужно думать что он должен как полродины стоить.
Полродины стоят те, у которых ошибки на минуты при полетах на 10-ки тысяч км на самолетах.
Хотя конечно же интересно бы было посмотреть на внутренности такого аппарата в нивелирах"
http://forum-okna.ru/index.php?showtopic=17579&st=20

Конечно, есть слово "полцарства" и фразы, типа: "Полцарства – за коня!" Но "полродины" – это всё же другое. Это о том, что Родину продают направо и налево, повсеместно и ежедневно… Причём по не такой уж и большой цене, раз она сравнима – пусть и в переносном смысле – со стоимостью каких-нибудь стройматериалов. Кто продаёт? Имеющие доступ к её «телу», то есть дорвавшиеся до государственных и финансовых рычагов чинуши и дельцы. О том, как они уже два десятка лет растаскивают и раскладывают по своим карманам то, что создано трудом многих поколений, то, что дано самой землей, – то есть всё, что должно бы быть общим достоянием, а обобранный и бесправный народ всё больше нищает. И терпит…

Но раз посмеивается над этим, пусть и горько, значит, жив курилка! И терпелка, может быть, кончится когда-то.

Насколько же чуток и точен русский язык, что в двух словах отражает будничность трагедии страны...


27 июня 2013 г.