1101
Что форма жизни и сама
Жизнь не похожи, как
Вино в кувшине на вино –
Живое – на губах –
Хотя кувшин хранит вино,
Но высший по цене
Экстаз – когда печать долой –
Проверено на мне.
7.07.2013
1101
Between the form of Life and Life
The difference is as big
As Liquor at the Lip between
And Liquor in the Jug
The latter — excellent to keep —
But for ecstatic need
The corkless is superior —
I know for I have tried
Э. Дикинсон. 1101. Between the form of Life and Li
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113071104237
Свидетельство о публикации №113071104237
Рецензии
читаю когда - ощущение, Оля, как если бы поначалу ты меня заблудила в лесу, а после - вывела на тропинку. Ну - в первых строках неплавно и рифма не предполагается как бы, но к концу оказывается - обдурила, потому что вот она рифма, вот она плавность.
Анна Черно 18.07.2013 22:14 • Заявить о нарушении
Анна Черно 18.07.2013 22:14 • Заявить о нарушении
Очень нравится, как ты написала про тропинку. Но вообще я против плавности.)(
Ольга Денисова 2 18.07.2013 23:55 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 18.07.2013 23:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.