Фрагменты из фильма Жизнь Мишки-Япончика

Наум Сагаловский
В российском телевизионном фильме "Жизнь Мишки-Япончика" звучит много еврейских песен, иногда в переводах на русский, в том числе три песни в моих переводах. Вот три фрагмента из фильма:

"Их hоб дих цуфил либ" ("Я так тебя люблю")
https://s.shabakngy.com/go/g.php?q=qWyQCeyCAkk

"Аби гэзунт" ("Когда здоров")
 https://vimeo.com/45439907  начало 12:30

"Ву нэмт мэн а бисэлэ мазл" ("Где взять бы немножечко счастья")
 https://vimeo.com/45439907  начало 45:28

Полный текст песен на идише и на русском - в разделе "Переводы еврейских песен".


© Copyright: Наум Сагаловский, 2013
Свидетельство о публикации №113071001351
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наум Сагаловский
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за ссылку, а то бы и не догадалась, где искать!)))))))))))

Елена Леванькова   10.07.2013 19:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наум Сагаловский