Ein Huendchen - с переводом

Плет Мария
EIN HUENDCHEN   
               
Schon lange traeumt vom Hund der kleine Junge .
Es liegt nur 'Huendchen' stets auf Kindes Zunge.
Die Eltern hoeren endlich auf die Bitten
Und  geben nach: er hat genug gelitten.
Auf einmal nimmt das Schicksal seinen Lauf:
Ein grosser Bernhardiner wird gekauft.
Der Junge sieht den Hund und stammelt: „Schlimm!
Wen hat man wem geschenkt? Ihn mir? Mich ihm?“

ЦУЦЕНЯ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/03/07/282


© Copyright: Плет Мария, 2013
Свидетельство о публикации №113070909979
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, я Вам рада!
А вот и наш сенбернарчик:
http://www.stihi.ru/2014/03/07/282

Любовь Цай   07.03.2014 00:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А уж я-то Вам как рада!
:)))

Плет Мария   07.03.2014 00:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария