Цветок сирени
с пятью лепестками
держу в ладони -
не потеряю счастье,
что долго так искала...
808. Не потеряю счастье...
© Copyright: Надежда Гикал, 2013
Свидетельство о публикации №113070906123
Свидетельство о публикации №113070906123
Рецензии
Очень ёмко и узнаваемо, жалко слога не хватает во второй строке. "По-мужицки" сказал бы: с пятёркой лепесточков, но стихи женские,нежные...С благодарностью, Дамиан.
Дамиан Стрельников 14.07.2013 14:02 • Заявить о нарушении
Дамиан Стрельников 14.07.2013 14:02 • Заявить о нарушении
Дамиан, мне интересны ваши рассуждения - спасибо!
Но всё же порой (мне так кажется) лучше пожертвовать формой, чем гармонией стиха. Тем более в такой форме, как РУССКИЕ ТАНКА.
Передо мной книга 1111 японских танка в переводах А. Долина, одного и авторитетнейших переводчиков яп. поэзии, который в Японии преподаёт ЯПОНЦАМ их же литературу. И нигде он не соблюдает пропорцию:5-7-5-7-7, хотя, без сомнения, знает, как строится танка.
(Но это просто к слову.)
Я благодарна вам за внимание к моим строчкам, за ваши оценки и размышления.
Пусть в вашей жизни будут лишь такие разочарования, как по поводу несовершенства моих стихов. Счастья вам!
Надежда Гикал 14.07.2013 22:50 Заявить о нарушении
Но всё же порой (мне так кажется) лучше пожертвовать формой, чем гармонией стиха. Тем более в такой форме, как РУССКИЕ ТАНКА.
Передо мной книга 1111 японских танка в переводах А. Долина, одного и авторитетнейших переводчиков яп. поэзии, который в Японии преподаёт ЯПОНЦАМ их же литературу. И нигде он не соблюдает пропорцию:5-7-5-7-7, хотя, без сомнения, знает, как строится танка.
(Но это просто к слову.)
Я благодарна вам за внимание к моим строчкам, за ваши оценки и размышления.
Пусть в вашей жизни будут лишь такие разочарования, как по поводу несовершенства моих стихов. Счастья вам!
Надежда Гикал 14.07.2013 22:50 Заявить о нарушении
Не имел в виду огорчить Вас и , если это случилось, примите мои извинения, А за информацию - спасибо. Не допускал и не допускаю даже тени мысли о несовершенстве Ваших стихов. С уважением, Дамиан.
Дамиан Стрельников 15.07.2013 13:33 Заявить о нарушении
Дамиан Стрельников 15.07.2013 13:33 Заявить о нарушении
Дамиан, заверяю вас, что никаких обид, огорчений вы своими отзывами мне не приносите: вы вправе думать так, как считаете нужным. И я дорожу вашим мнением, вашим впечатлением от прочитанного. Поэтому не стоит извиняться передо мной.
Тщеславием не страдаю, амбиции в моём возрасте смешны. И у меня могут быть строчки удачные и далёкие от совершенства. Не стоит хвалить всё подряд.
Благодарю вас за интерес к моему творчеству и желаю вам вдохновения и радости творчества!
Надежда Гикал 15.07.2013 23:05 Заявить о нарушении
Тщеславием не страдаю, амбиции в моём возрасте смешны. И у меня могут быть строчки удачные и далёкие от совершенства. Не стоит хвалить всё подряд.
Благодарю вас за интерес к моему творчеству и желаю вам вдохновения и радости творчества!
Надежда Гикал 15.07.2013 23:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.