Gеrard Gautier France

Перевод с французского



Искать в  глазах другого


Искать...

В глазах другого

Там путешествовать

И обнаруживать

Красоты мира

Решать

Головоломки

Находить

Различия

И для себя

Богатство открывать

В обмен

Сюрпризом удивить

А безразличие

Преодолеть

И сохранить

Невинность...


В глазах другого

Тревогу обнаружить

И страх за новый день

Изгнать

Дать нетерпимый

Бой

Доверие

Восстановить

Не принимать

Презрение....


В глазах другого

Надежда быть любимым

Желанье счастья

За внешней стороной

Есть мир другой

Мир внутренний

Достойный уваженья.

07.06.2013г.


G;rard GAUTIER France

Dans le regard…

 

Dans le regard de l’Autre

Il y a les voyages

A entreprendre

Les beaut;s du Monde

A imaginer

Les ;nigmes

A d;chiffrer

Les diff;rences

A d;couvrir

Les richesses

A ;changer

La surprise

A partager

L’indiff;rence

A vaincre

L’innocence

A conserver.

 

Dans le regard de l’Autre

Il y a l’effroi de l’horreur

A effacer

L’angoisse du lendemain

A bannir

L’intol;rance

A combattre

La confiance

A redonner

Le m;pris

A ne pas accepter

Dans le regard de l’Autre

Il y a l’espoir d’;tre aim;

Le bonheur

A cr;er

Derri;re le regard de l’Autre

                Il y a l’Autre.               

A respecter.