The King Of Hearts

Эквиритмичный перевод
   PROCUL HARUM

The King of Hearts

There was trouble in the air                Мне навстречу дождь стеной
Just a subtle hint of danger                В настроеньи был я вздорном
And a woman dressed in black              Только вижу предо мной
Out lookin' for a stranger                Дом, и женщина вся в чёрном
Well she took me to her room              Предложила погадать
Where she offered me a wager              А за дверью ветер злился
She promised me the moon                С нею в карты поиграть
So i took a chance                Я согласился

Yes i played the king of hearts           Выпал мне король червей
Put my cards out on the table             Думал партия закрыта
I thought the odds were in my favour   Её карта будет бита
But she laid the ace of spades            Но откуда туз пикей?
An' i wound up where i started            Словно джокер с тайной дверцы
The king of hearts no more                Победить не суждено
But the king of the broken-hearted     И король, он с разбитым сердцем

She cut the deck one more                Карты вновь ложатся в ряд
By the light of thirteen candles              Свечи в зале догорают
She said, "the winner takes it all —       И слова её звучат: -
Is that too much for you to handle?       На судьбу твою играем!
So i wandered through my playing cards  Я смотрю в её глаза
And tried to understand her                Ничего не понимаю
I was lookin' for a face                Карты медленно вскрываю
It was right there in my hand                Королевский флэш-рояль!

Yes i played the king of hearts           Выпал мне король червей
Put my cards out on the table             Думал партия закрыта
I thought the odds were in my favour   Её карта будет бита
But she laid the ace of spades            Но откуда туз пикей?
An' i wound up where i started            Словно джокер с тайной дверцы
The king of hearts no more                Победить не суждено
But the king of the broken-hearted     И король, он с разбитым сердцем.

Прослушать песню можно в моих аудиозаписях:
 http://vk.com/al_feed.php#/id66150906