Спасшийся

Владимир Бурич
ТАДЕУШ РУЖЕВИЧ
перевод Вл.Бурича


Мне 24 года
я спасся
сведенный на бойню

эти слова пусты и однозначны:
человек и скотина
ненависть и любовь
враг и друг
тьма и свет

Человека убивают так же как скотину
я видел:
фургоны изрубленных человеческих трупов
эти люди уже не воскреснут

Понятия стали только словами:
честь и подлость
ложь и правда
красота и уродство
мужество и трусость

Одинаково ценятся честь и подлость
я видел:
цельного человека
который был и подлым и честным

Я ищу учителя и чудотворца
пусть вернет мне зрение и слух и дар речи
пусть еще раз назовет понятия и вещи
пусть отделит тьму от света

Мне 24 года
Я спасся
сведенный на бойню


© Copyright: Владимир Бурич, 2013
Свидетельство о публикации №113070605306
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Бурич
Рецензии
Написать рецензию
Человека можно убить словом, чего не сделаешь с нами подобными.

Любаша Паламарчук   06.07.2013 22:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Бурич