К. И. Галчинский. Конец света..

                Константы Ильдефонс Галчинский.

                Театрик "Зелёная Гусыня"
                имеет честь представить
                "КОНЕЦ СВЕТА"

                Глеб Ходорковский(перевод)   
               
             Господь Бог:
   - Рррррррррр. Объявляю конец света. Рррррррр. Начинаю демонтировать всю эту космическую комбинацию.

             Бюрократ:

   - Рррррррррр.Очень хорошо. Рррррррр. Однако, где есть по поводу этого дела соответствующее письмо с круглой печаью, снабжённое тем же номером и пропущенное
через здешний дневник подачи? Оказывается, что такое письмо уже было, но пропало, в связи с чем конец света наступит фактически, но формально это не имеет никакого значения...

                З А Н А В Е С

                падает оптимистически.


                *     *     *



                Teatrzyk "Zielona G;;"
 
                ma zaszczyt przedstawi;
               
                "Koniec ;wiata"

Pan B;g:
Rrrrrrr. Og;aszam koniec ;wiata. Rrrrrrr. Ca;a kosmiczna kombinacja zaczyna si; demontowa;

Biurokrata:
Rrrrrrr. Bardzo dobrze. Rrrrrrr. Ale gdzie jest w tej sprawie odno;ne pismo z okr;g;; piecz;tk; zaopatrzone tamtejszym numerem przeci;gni;tym przez tutejszy dziennik podawczy? Okazuje si;, ;e takie pismo by;o, ale zgin;;o, wobec czego koniec ;wiata wprawdzie nast;puje faktycznie, ale formalnie nie ma ;adnego znaczenia.
K U R T Y N A
spada optymistycznie
Konstanty Ildefons Ga;czy;ski
1947