Памяти О. Уальда

О призрак гения, скажи,
Зачем сегодня мне так грустно?
Искусство скрашивает жизнь,
Жизнь пародирует искусство;

Но, пародируя его,
Штампует ветхие сюжеты;
Как будто больше ничего, -
А только войны да монеты;

Лихие цезари ушли,
Ушли весёлые гетеры,
И шевалье, и короли,
Все пережитки старой эры;

Теперь всё то же, всё, как встарь,
Да только проще и грубее;
И в сердце меч не всадит царь,
Но жаждут зрелища плебеи;

И хмуро силятся понять, -
К чему вокруг всё так убого?

И лишь самоубийство бога
Бог не желает повторять.


Рецензии
А призрак, как всегда, молчит:
он лишь намёк иль тень на склоне,
что закрывает небосвод.
Тот, по которому восходят
и Бог, и звёзды без забот.

***Костя, грустно-то как. Но, по мысли, мне очень понравилось.

Ольга Юрьевецкая   05.07.2013 22:21     Заявить о нарушении
А я не не нашла перевода :((

Ольга Юрьевецкая   06.07.2013 20:55   Заявить о нарушении
Хонто? Осэва ни наримасита :))

Ольга Юрьевецкая   09.07.2013 22:59   Заявить о нарушении