Вот сквер... Маргарита Метелецкая

               http://www.stihi.ru/2013/07/03/5146

Вот сквер под лиственною схимою,
Где я иду тропой незримою
Среди медовых, пышных трав,
Дневные хлопоты поправ, -
Дивлюсь ромашковым цветением…
И белый цвет всевоскресения
Везде на шёлковой поляне
Фарфоровым мерцаньем манит!
Пьянить прогулка счастьем может,   
Когда терзания не гложут -
И, будто птиц весёлых стаи,
Молитвы в небо улетают!

Оригинал

Ось сквер під листяною схимою,
Де йду я стежкою незримою
Серед медвяних, пишних трав,
Сховавши клопіт денних справ
У мрій ромашкове цвітіння...
Скрізь - білий цвіт всевоскресіння
На ніжнім атласі поляни,
Мов мерехтіння порцеляни !
П'янкі відвідини щасливі,
Коли гризоти неможливі -
І, як пташок веселих зграї,
Молитви вдячні відлітають!
 2013

Иллюстрация из Интернета.


Рецензии
Перевела прекрасно!

Вадим Константинов 2   07.07.2013 14:34     Заявить о нарушении
Благодарю!

Валентина Агапова   07.07.2013 16:59   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.