Туман над полем. Изморозь. Рассвет.
С глазами цвета утреннего солнца
Усталый самурай покинул идзакая*.
Какой тяжёлой была ночная битва.
Один, он одолел пять крепких,
Разгорячённых и пузатых токкури**!!!
-----------------------------------
* идзакая - это японское соответствие трактиру или таверне. Вид японских ресторанов, предлагающих большое количество разнообразных блюд и алкогольных напитков.
**токкури - кувшин или бутылка для саке.
Утро
© Copyright: Фирсов Михаил, 2013
Свидетельство о публикации №113070400685
Свидетельство о публикации №113070400685
Рецензии
Самурай устал, жизнь такая,
Когда покинул идзакая.
Пять пузатых выпил токкури,
Весело споёт он попурри.
Акылхан Алдонгаров 29.10.2022 19:29 • Заявить о нарушении
Когда покинул идзакая.
Пять пузатых выпил токкури,
Весело споёт он попурри.
Акылхан Алдонгаров 29.10.2022 19:29 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.