Лiна Костенко - Моя любове! Я перед тобою

Владислав, здравствуйте.
Я никогда не был на страничке Лины Васильевны, потому ничего сказать не могу.
Возраст её уже позволяет обходиться без новых публикаций.
Вам показал стихотворение просто как вариант прочтения. У меня в папке "Переводы" есть попытки прочтения и других её стихотворений.
Благодарю вас за отклик, Владислав.

Большаков Алексей   19.08.2016 10:12   Заявить о нарушении

Алексей, вероятно зашёл не к той Елене Костенко.

Из в списке - несколько.

К которой зашёл - совсем юная, и стиль стихов похожий, но все уже - не один год без дальнейших публикаций.

Завтра буду размещать и - в литературном портале Изба-чтальня.

Там у меня ЛОГИН: tumbler

Представляю вам эпиграфы:

Для размягчения грубых энергий внутри каждого дается любовь. Словно воск, невежество тает. Напряженный ком энергий грубой воли трансмутируется в тонкие лучи радости. Нельзя утверждать, что радость и любовь безвольны. Просто здесь присутствует Воля Божественная, Воля, сцепляющая вселенную в одно целое. Любовь — это гармония. И разве можно чем-то удержать сердце любящее, как не гармонией? Утверждаем Волю Любви Небесной.
Константин Устинов. Лилии Света. § 419. 31 января 1999 – 21 мая 1999 www.znakisveta.ru/liliisv.html

Неложная любовь — всё ей подвластны. В каком обличье ни придет она, её движения неистово прекрасны. Так совершенна чуда глубина, явившаяся на житейский праздник. Сама природа будет польщена таким твореньем, созданным непраздно.
Когда война не может победить напор неприятеля, тогда за дело берется непонятная любовь, что без атак и пушек побеждает, что не имеет армий и полков, но всё же действеннее голоса булата. Война страшна. Она лишь сеет рознь. А вечная любовь лучится светом, дыханьем блага поражая губительную тень, — как солнце, через щель в полу проникнув в подземелье, одним лучом углы все освещает. Так прозревает миг в своей любви и затемняется от злобы и стенаний, вращая колесо своей судьбы потоками немеркнущего света.
Константин Устинов. Любви хранят вас Огненные Крылья. § 11. 02 декабря 2009 - 29 января 2010 www.znakisveta.ru/gorst.html

ЛЮБОВЬ МОЯ! Я ВСЯ ПЕРЕД ТОБОЮ – 2
(Из Посланий Высокого Источника)
Любовью оградишься от зла. Любовью постигнешь новизну сознания. Накапливание энергии любви в себе создает её неистощимую радиацию, способную одним взглядом преобразить мир человека. Аура податлива на положительные изменения. Часто это так и бывает, если броня зла не затвердела. Расплавить сеть заблуждений возможно лишь при постоянном удержании мысли на молитве о любви к человечеству.
Часто с суровыми лицами совершается самая возвышенная служба в честь Силы, Мир создавшей и удерживающей в гармонии, — в честь Великой Матери Мира, Владычицы всех Миров Форм Единой Беспредельности.
Константин Устинов. Любви хранят вас Огненные Крылья. § 37. 02 декабря 2009 - 29 января 2010 www.znakisveta.ru/gorst.html
Для размягчения грубых энергий внутри каждого дается любовь. Словно воск, невежество тает. Напряженный ком энергий грубой воли трансмутируется в тонкие лучи радости. Нельзя утверждать, что радость и любовь безвольны. Просто здесь присутствует Воля Божественная, Воля, сцепляющая вселенную в одно целое. Любовь — это гармония. И разве можно чем-то удержать сердце любящее, как не гармонией? Утверждаем Волю Любви Небесной.
Константин Устинов. Лилии Света. § 419. 31 января 1999 – 21 мая 1999 www.znakisveta.ru/liliisv.html

Неложная любовь — всё ей подвластны. В каком обличье ни придет она, её движения неистово прекрасны. Так совершенна чуда глубина, явившаяся на житейский праздник. Сама природа будет польщена таким твореньем, созданным непраздно.
Когда война не может победить напор неприятеля, тогда за дело берется непонятная любовь, что без атак и пушек побеждает, что не имеет армий и полков, но всё же действеннее голоса булата. Война страшна. Она лишь сеет рознь. А вечная любовь лучится светом, дыханьем блага поражая губительную тень, — как солнце, через щель в полу проникнув в подземелье, одним лучом углы все освещает. Так прозревает миг в своей любви и затемняется от злобы и стенаний, вращая колесо своей судьбы потоками немеркнущего света.
Константин Устинов. Любви хранят вас Огненные Крылья. § 11. 02 декабря 2009 - 29 января 2010 www.znakisveta.ru/gorst.html
ЛЮБОВЬ МОЯ! Я ВСЯ ПЕРЕД ТОБОЮ – 1
(Из Посланий Высокого Источника)
Любовью оградишься от зла. Любовью постигнешь новизну сознания. Накапливание энергии любви в себе создает её неистощимую радиацию, способную одним взглядом преобразить мир человека. Аура податлива на положительные изменения. Часто это так и бывает, если броня зла не затвердела. Расплавить сеть заблуждений возможно лишь при постоянном удержании мысли на молитве о любви к человечеству.
Часто с суровыми лицами совершается самая возвышенная служба в честь Силы, Мир создавшей и удерживающей в гармонии, — в честь Великой Матери Мира, Владычицы всех Миров Форм Единой Беспредельности.
Константин Устинов. Любви хранят вас Огненные Крылья. § 37. 02 декабря 2009 - 29 января 2010 www.znakisveta.ru/gorst.html
ЛЮБОВЬ МОЯ! Я ВСЯ ПЕРЕД ТОБОЮ – 2
(Из Посланий Высокого Источника)

«Урусвати знает, с каким чувством следует приближаться к Надземному Миру. Страх – плохой проводник; рассудок не доведет к Высотам, нужно полюбить Мир Надземный.

Пусть скептики не удивляются, что вместо сложных научных формул, Мы говорим об общечеловеческом чувстве любви как о лучшем проводнике. Но в любом предмете лучший успех достигается, если исследователь любит свой предмет. Лишь любовь создает высшее притяжение. Вы достаточно знаете о значении притяжения; такой магнит заложен в сердце человека, и он устремляется к великому магниту Надземного Мира.

Нужно понять, что Мы имеем в виду не отдельные, скоро гаснущие, вспышки любви; такие миражи не имеют значения, необходима прочная любовь, преданность, которая пылает неугасимо при всех жизненных испытаниях; такая любовь приводит к Родине сердца, как на возлюбленную Родину, где все знакомо, все мило, все прекрасно. Такая любовь не будет пресечена земными заботами, наоборот, она укрепит дух, чтобы преодолеть самые тяжкие трудности.

Притяжение поможет получить самую деятельную помощь из Надземного Мира, такое общение будет истинным сотрудничеством. Так и должно быть в мировом строении, но люди слишком редко сознают космический закон Притяжения и его основу – Любовь. Даже самая несовершенная любовь уже заключает в себе частицу блага. Таким образом, после всяких рассудочных нагромождений, человек приходит к самому прекрасному природному чувству, которым живут все царства Природы.

Мыслитель заповедовал: "Любовь есть самое пламенное чувство. Берегите ярую любовь к Надземному Миру"» Учение Живой Этики: Надземное, § 769

Владислав Стадольник   19.08.2016 10:37   Заявить о нарушении

Владислав, а зачем вообще объяснять стихи?
Каждый их прочтёт по-разному в разные моменты своей жизни, и отношение у каждого к одним и тем же словам будет разным.
Объяснённые стихи - бетонный забор, постепенно разваливающийся.

Большаков Алексей   19.08.2016 10:52   Заявить о нарушении

Объяснять стихи не нужно,-
что по сердцу - то твое;
если слух же был контужен,
то не свет в твоё окно.

Настроений перепады -
могу быть - по возрастам,
и по дням может - недели...
Переливы звуков к нам...

Владислав Стадольник   19.08.2016 17:20   Заявить о нарушении