Где-то там -
яхты...
Тут
только
"Ах ты!"
Правильно вникли -
Это
про никель!
Кому-то виллы,
А кому-то
вилы.
Кому татор,
А кому -
лятор.
Каждому - своё?
Коммутатор - аккумулялор
© Copyright: Ирина Дмитроченкова, 2013
Свидетельство о публикации №113070200515
Свидетельство о публикации №113070200515
Рецензии
Хороший стих, Ирина!
Стих "Воронежский никель у меня стёрли снова, уже и на новой странице.
Перевёл его на английский и опубликовал опять русский и английский тексты вместе:
http://www.stihi.ru/2013/07/03/3598
По опыту знаю, что малогамотные стукачи редко заглядывают в рубрику "поэтические переводы", так что там у проблемного произведения больше шансов уцелеть. Да и неплохо ознакомиться с этой проблемой не только нашим согражданам, а и иностранным читателям, если найдутся сочувствующие.
С дружбой и уважением.
Макс-Железный 03.07.2013 13:01 • Заявить о нарушении
Стих "Воронежский никель у меня стёрли снова, уже и на новой странице.
Перевёл его на английский и опубликовал опять русский и английский тексты вместе:
http://www.stihi.ru/2013/07/03/3598
По опыту знаю, что малогамотные стукачи редко заглядывают в рубрику "поэтические переводы", так что там у проблемного произведения больше шансов уцелеть. Да и неплохо ознакомиться с этой проблемой не только нашим согражданам, а и иностранным читателям, если найдутся сочувствующие.
С дружбой и уважением.
Макс-Железный 03.07.2013 13:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.