Моя любовь, как огненная роза,
В июне знойном давшая цветок,
Моя любовь – поющий песню голос,
Аккорд гармонии и воздуха глоток.
Мою прекрасную, любимую богиню
Любить я буду вечно, навсегда:
Пока не превратится солнце в иней
И не погаснет дальняя звезда,
Пока не пересохнут все моря и реки,
Пока не превратятся горы в пыль…
Любовь моя, я твой теперь навеки,
Твоим родился, буду, есть и был!
Прощай, моя принцесса, королева,
Прощай на время, но не навсегда.
К тебе вернусь, пусть даже нас разделят
Леса, поля, огонь или вода!..
P.S. Моя попытка перевода стихотворения Роберта Бернса "Red, red rose".
Огненная роза
© Copyright: Дина Боброва, 2013
Свидетельство о публикации №113070204368
Свидетельство о публикации №113070204368
Рецензии