Киндервуд. Сергей Якимович-Синицын

Киндервуд! Русский текст.

Послушай-ка, ты, киндервуд!
Ты был талантлив и не глуп.
Но всё же было одно «но» -
Тебе всё время не везло.

Ты быстро на лету хватал,
Ты, добиваясь, не пахал.
Но если что не получалось,
То всё бросалось, забывалось.

Киндервуд! -3 раза.

И как у всех, так у тебя,
Коньячно были и друзья.
Но как их мало у тебя.
Без них ты вовсе «я не я».

Всегда без пользы спор с тобой,
Что спорить с пьяною толпой?
Сто раз не прав, обижен, зол.
Ты был упрямым, как осёл!

Как осёл! -3 раза.

Ты так любил, ты так хотел,
И возражений не терпел.
Ты в споре друга оскорблял,
Но сам обиды не прощал.

Когда себя ты утверждал,
Ты зло на ложь нагромождал.
И постепенно от тебя
Ушли все лучшие друзья.

Киндервуд! -3 раза.

Да, всё, что было, не вернёшь:
Любовь, друзей, обиды, ложь,
Ошибки и слова пустые.
Дела, мечты твои остыли.

Других друзей нашел легко,
Ходить не нужно далеко.
Но эти новые друзья,
Так быстро узнают тебя!

Киндервуд! -3 раза.

А неудачи градом бьют!
Тебе от них не отвернуть!
О, как их трудно побеждать,
Когда совсем один опять!

Киндервуд! -3 раза.            1986.Sir.


Guy of Wooden.

Listen to me, you, Guy of Wooden!
You was a talant. You was not a fool!
But always something was with “no”.
You wasn’t lucky Guy at all!

You were leaning very quick.
You attained without zeal.
But if something hadn’t come,
You forget and left off main.

Guy of Wooden! – 3 times.

You had friends like other Guys,
When you drank your honky tonks.
You wasn’t yourself without your friends.
But you computed they only – “first”.

Your disputed without meaning
Always looked like drunkard’s scrabby!
Very unjust, insult and wicked,
You were obstinate like a pig!

Like a Pig!- 3 times.

So you wanted. So you loved.
You didn’t bear objection words.
You insulted your friends in disputed,
But you exuse no one abuse.

When you asserted yourself many times,
Always you did it with malice and lies.
When your friends have left you once,
How you got at last your chance?

Guy of Wooden! –3 times.

You don’t turn back all that was:
Love and friends, and empty words,
Offence,lies, abuse, malice.
You forget your busuness, dreams.

You have found other friends
Easy, near, and so fast.
But these new friends are no fools,
Easy know your dirty rules.

Guy of Wooden! – 3 times.

Failures beat you like a nail,
You don’t know how do you save.
It is so hard for you to win,
When you’re alone at last again!

Guy ofWooden! – 3 times.
                1993. Sir.