Я временами слепну от красот.
Стою, не понимаю, что за чудо:
И эти степи, горы, сень лесов -
Так хорошо, так чисто, так уютно.
Всё так и есть: дорога, тополя…
Здесь всё моё, всё это - Украина.
Всё вечно, всё прекрасно и безвинно -
Жизнь проведёшь здесь, с Богом говоря.
Оригинал стихотворения Лины Костенко:
Буває часом сліпну від краси.
Спинюсь, не тямлю, що воно за диво –
Оці степи, ці гори, ці ліси,
усе так гарно, чисто, незрадливо,
Усе, як є - дорога, явори,
Усе моє, все зветься - Укра;на.
Така краса висока i нетлiнна,
Що хоч спинись i з Богом говори.
Папка 23 - стихотворение 51
Лiна Костенко - Буваэ часом слiпну вiд краси
© Copyright: Большаков Алексей, 2013
Свидетельство о публикации №113070101100
Свидетельство о публикации №113070101100
Рецензии
А Вы и переводы практикуете, Алексей:)))
И не какого-нибудь такого себе поэта, а спмой Лины Костенко.
Браво! Отлично получилось!
Гойнолка 29.02.2020 23:35 • Заявить о нарушении
И не какого-нибудь такого себе поэта, а спмой Лины Костенко.
Браво! Отлично получилось!
Гойнолка 29.02.2020 23:35 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Анна.
Это дело было семь лет назад.
Вы в той папке почитайте Дмитро Славича.
Благодарю вас за отклик, Анна.
Большаков Алексей 29.02.2020 23:57 Заявить о нарушении
Это дело было семь лет назад.
Вы в той папке почитайте Дмитро Славича.
Благодарю вас за отклик, Анна.
Большаков Алексей 29.02.2020 23:57 Заявить о нарушении
А Вы думаете я знаю, в какой папке я читала? Вы лучше ссылку дайте.
Гойнолка 01.03.2020 00:14 Заявить о нарушении
Гойнолка 01.03.2020 00:14 Заявить о нарушении
Папка-23 Переводы.
http://www.stihi.ru/2013/06/05/6875
Большаков Алексей 01.03.2020 00:16 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2013/06/05/6875
Большаков Алексей 01.03.2020 00:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.