Откровения Сьюзен Сарандон

          Известная американская киноактриса Сьюзен Сарандон, которой сейчас 66 лет, дала откровенное интервью германской газете WAZ (Westdeutsche Allgemeine Zeitung), издающейся в крупном промышленном городе Эссен. Интервью было приурочено к выходу на экраны целого ряда художественных фильмов с участием актрисы и появилось в электронной версии газеты от 14 июня 2013 года. Ниже следуют некоторые характерные выдержки из этого интервью в переводе с немецкого, которые мне показались наиболее интересными:


          К сожалению, не всегда удаётся сыграть в каких-то выдающихся фильмах, которые потом попадают в разряд классических. Вам этого никогда не удастся сделать, если вы зарабатываете себе на жизнь, снимаясь в кино.

          Я всегда терпеть не могла жеманство - как перед камерой, так и вне её. Это не значит, разумеется, что я готова сорвать с себя одежду по всякому поводу. Однако такое "срывание одежд" должно быть драматургически обосновано.

          Следует признать, что киноиндустрия по-прежнему ориентируется в основном на молодость и её шарм. Это и понятно, поэтому я не могу жаловаться. Достигнув определённого возраста, трудно рассчитывать лишь на самые хорошие роли. Будучи киноактрисой, выжить в Голливуде ох как трудно!

          Я бы хотела, конечно, чтобы моя дочь Ева, которой сейчас 28 лет, выбрала себе другую профессию. У неё большие способности к языкам, и я думала поначалу, что она станет переводчицей. Но когда я поняла, что она всерьёз мечтает стать актрисой, я всей душой поддержала её. В эту профессию следует идти лишь тому, кто не может без неё жить. Тому, кто интересуется лишь богатством и славой, лучше заняться чем-нибудь другим.

          Мне лично в моей карьере помогло везение. Причём здесь много зависит от случая: важно встретить правильных людей в правильное время. Ну, и, конечно, талант, дисциплина, инстинкт - всё это также необходимо. Но уж если не везёт, тогда ничего не поможет...

          В своей жизни я совершила немало ошибок. Но всякий раз я выходила из кризиса чуть сильнее. И это помогало.

          С годами я стала более опытной и зрелой. Я чётко вижу, какое место я занимаю в жизни, каких людей я могу близко подпустить к себе, а каких - нет. Я стала более решительной в смысле принятия решений. Возраст для меня - это не проклятие. Напротив, я чувствую себя сейчас более свободной и смелой. Меня в меньшей степени, нежели раньше, устраивают компромиссы. Может быть, это оттого, что я хочу время, отведённое мне на этой планете, прожить интенсивнее, чувственнее и осмысленнее.

          Жизнь привела меня к понимаю того, что всё вокруг находится в постоянном движении. Нет ничего застывшего, постоянного. Разумеется, есть и в моей жизни какие-то константы - моя семья, кино, тот факт, что я живу в демократии. Но даже и эти моменты подвержены неким изменениям. И я смирилась с этим. Раньше я была вечно чем-то недовольна. Теперь же я поняла, что главное - это аутентичность (т. е. умение оставаться самой собой - В. Ш.).

          Жажда жизни становится с годами всё более сильной. Каждый день я ощущаю, что жизнь вдохновляет меня. Меня вдохновляют люди, которые заняты не накоплением и разбазариванием богатств, а живут ответственно и осознанно. Ведь именно мы, люди, несём ответственность за то, чтобы этот мир не пошёл ко дну. И мы не должны позволять сильным мира сего коррумпировать нас.


_______________________________________________

На фотографии из газеты WAZ: Сьюзен Сарандон.