Человек в глубинах 16 Ури Цви Гринберг


Лес подступает ко мне: тот самый лес!  Я слышу, как дышит он.
Река подступает ко мне: та река!  Жарче солнца она меня жжёт!
Я чую шум тех волн и запах тот.
Громадный невиданный колокол
Гулким металлом бьет --
В лес не войти
Не подступиться к реке.

Птицы речные кричат, и остов дворца в тиши,
Свидетель величья былого, - в багрянце вечернем стоит.
Из всех прекрасных душ ни единой живой души
Нельзя там сыскать - ни у леса, ни у реки.
Кости мужчин, женщин, детей в голубой золе -
След алтаря, что горел-сгорал в той земле.

Сам ли муж - отец был жрецом в этом краю,
Или кто-то другой  на жертву их призывал
Страстной мелодией флейты, влекущей в смертный обвал:
О, я всё слышу мелодию эту, грызущую плоть мою.

Не чуяли жертвы, что он к алтарю их влечёт, туда,
Где  Ариелем ревущим жаждал их крови: красным вином
Их опьянял:  та лоза была в мире ином.
И замерли речи их. ..И голос умолк навсегда.



Рецензии
Святые Боги!.. Душа вздрогнула. Какой пьянящий разгульный шабаш безумного фанатизма! Спасибо, Оленька, за этот пляс по воспалённым нервам восприятия. Так больно...так страшно...так жалко. Обнимаю, Саша.

Александр Рюсс   03.07.2013 22:07     Заявить о нарушении
Саша, спасибо, спасибо. Переводить было нелегко - много бумаги перепортила, пока что-то получилось..

Olga Kardash Gorelik   04.07.2013 01:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.