Мировая печать о разводе Путина

          8-9 июня 2013 г. - Мировая печать в эти дни довольно пространно, хотя и без особого энтузиазма обсуждает объявленный накануне в антракте между первым и вторым актами балета "Эсмеральда" предстоящий развод Владимира и Людмилы Путиных. Материалы на эту тему в основном носят чисто описательный характер, однако встречаются среди них и комментарии, которые - как это нетрудно заметить - куда более откровенны и, я бы сказал, "зубасты" по сравнению с аналогичными публикациями в нашей печати. Вот лишь некоторые характерные выдержки из международных комментариев на эту тему.


THE WASHINGTON POST (Вашингтон):  Сбылась мечта бульварной прессы: президент страны появляется на экранах телевизоров и объявляет о том, что "его брак стал холоднее Сибири" ("his marriage turned colder than Siberia"). Однако никто так и не услышал, что сказали по этому поводу обе дочери президентской четы - Мария и Екатерина. Никто даже не знает, как они выглядят, поскольку их фотографии не публикуются. И никто не знает, где, собственно, живёт сама Людмила Путина.
          Ни для кого не секрет, что рейтинг её мужа гораздо выше у женщин, чем у мужчин в его стране. Однако вряд ли женское население станет корить президента за неподобающее поведение по отношению к своей жене. Дело в том, что феминистское движение в России находится в зачаточном состоянии. Вот если Путин вдруг появится вместе с другой женщиной, тогда отношение к нему может измениться. Однако это вряд ли произойдёт.

THE NEW YORKER (Нью-Йорк): Бедная думская путинистка Елена Мизулина! Можно только посочувствовать ей: в рамках борьбы за российскую семью она предложила взимать большой налог за разводы, не ведая о том, что сама президентская пара решила развестись. С её стороны, это был явный faux pas (ложный шаг)...

НИНА ХРУЩЁВА, правнучка Никиты Хрущёва (Project Syndicate, Вашингтон):  Фактически Путин, дезавуировав свой брак, длившийся без малого 30 лет, публично унизил свою жену, заставив её стоять рядом с ним, когда он объявлял об их предстоящем разрыве. К чему вообще было устраивать этот инсценированный спектакль? Некоторые полагают, что тем самым Путин хочет отвлечь внимание от своей поддержки сирийского правительства и неудач на домашнем фронте. По мнению других, Путин, постоянно сопровождаемый  новой женщиной, будет якобы мягче и благоразумнее. Третьи думают, что он хочет приурочить свадьбу с бывшей олимпийской чемпионкой Кабаевой к зимним Олимпийским играм в Сочи будущей зимой. А согласно ещё одному мнению, Путину уж очень хочется выглядеть и вести себя хотя бы "немного по-французски". Если бывший президент Франции Саркози мог позволить себе развестись и вновь жениться на прекрасной фотомодели, почему этого не может позволить себе и Путин?.. Однако весь это внешний лоск, начищенные до блеска ботинки и костюмы "с иголочки" не могут затушевать того факта, что Путин - внутренне жестокий человек.  (В оригинале формулировка более жёсткая: "And no amount of European male panache can mask Putin's inner brute".)

THE GLOBE AND MAIL (Торонто):  Прошлым вечером Владимир Путин и его жена объявили о своём разводе. Подождите, а что, Владимир Путин был женат? - Пожалуй, это была для нас самая большая новость! Действительно, когда они стояли рядом перед телекамерой, объявляя о предстоящем разрыве, создавалось такое впечатление, будто двое коллег по бизнесу заявляют о прекращении своих деловых отношений.

U.S. NEWS & WORLD REPORT (Вашингтон):  Как знать, быть может, "отныне холостяк" Путин захочет повести свою новую пассию на концерт и с этой целью выпустит на свободу участниц группы Pussy Riot, чтобы приятно удивить свою возлюбленную? В любом случае, ему придётся объехать все регионы своей огромной страны в поисках новой жены - тем более, что у него имеется 20 особняков и вилл, где можно было бы назначить любовные свидания. Однако все эти романтические попытки скорее всего завершатся "предложением руки и сердца" в Москве, на Красной площади...

THE MIAMI HERALD (Майами):  Уже и раньше в печать просачивались сведения, согласно которым Людмила Путина несчастна в браке. Так, в 2005 году она сказала с упрёком в интервью трём российским газетам, что её муж часто задерживается на работе, очевидно, забывая о том, что "нужно не только работать, но и жить".

DAILY EXPRESS (Лондон):  Брови тех, кто впервые услышал новость о разводе Путина, сразу же поднялись вверх: по меньшей мере странно было услышать такое от президента, который не устаёт громогласно провозглашать традиционные ценности и выставляет русскую православную церковь в качестве высшего морального авторитета. Очевидно, Путин счёл, что лучше сказать всё начистоту, чем выслушивать постоянные упрёки в том, что он скрывает правду и живёт "двойной жизнью".

FORBES (Нью-Йорк):  Официально разводы не приняты в среде российских лидеров. Известно лишь, что Владимир Ленин постоянно был на людях со своей женой Надеждой Крупской, но имел на стороне любовницу Инессу Арманд. Последним российским правителем, который развёлся со своей первой женой Евдокией Лопухиной и сослал её в монастырь, был в XVII веке Пётр Великий. Очевидно, Путин решил пойти по стопам Петра Великого, а не Ленина. Остаётся подождать, каким будет его следующий шаг.

TAZ (Берлин):  Те, кто думает, что инициатором развода в данном случае была Людмила Путина, явно ошибаются. От Владимира Владимировича, который возомнил себя царём, нельзя просто так уйти. От него можно уйти, лишь если ОН САМ того захочет...

DER TAGESSPIEGEL (Берлин):  В общей сложности 3 минуты 25 секунд длилось это странное "интервью", несомненно инсценированное в мельчайших деталях самим Путиным и его имиджмейкерами. Что касается реакции российского населения, то развод Путиных был воспринят им в основном спокойно.

DER SPIEGEL (Гамбург):  В четверг вечером состоялось последнее публичное выступление теперь уже бывшей "первой леди" Людмилы Путиной. Оно прошло в Государственном Кремлёвском дворце, где раньше коммунисты собирали свои съезды. Однако если в прошлом она нежно называла своего мужа "лапуля", то теперь она величала его вежливо, но дистанцированно - "Владимир Владимирович"...

FAZ (Франкфурт-на-Майне): Бросается в глаза неискренность, которой в эти дни сопровождается объявление о грядущей отставке Путина: чуть ли не на каждом шагу полуправда и недоговорённости. Так, Людмила Путина утверждала, среди прочего, что не любит летать. Это прозвучало по меньшей мере странно, поскольку до своего знакомства с тогдашним агентом КГБ Путиным она была стюардессой советских авиалиний "Аэрофлот". С другой стороны, когда пресс-секретарь президента Дмитрий Песков утверждает, что у Путина, в силу его чрезмерной загруженности, нет времени для личной жизни, получается, что его шеф пожертвовал своим личным счастьем ради работы. Однако у абсолютного большинства государственных деятелей, которые загружены не меньше, есть жёны, и это им отнюдь не мешает в их работе, а скорее - наоборот...

BILD (Гамбург):  Это было поистине странное окончание супружеской жизни: в четверг вечером президент России Владимир Путин (60) и его жена Людмила (55) идут на балетный спектакль "Эсмеральда"; затем они перед телекамерой хвалят постановку, улыбаются и... объявляют о своём разводе.
          Говорят, что Путин однажды сказал в сердцах: "Тот, кто выдержит хотя бы три недели с моей женой, заслуживает памятник". А она, со своей стороны, как-то назвала его в порыве откровенности "вампиром".
          Собственно, их почти и не видели вместе: он был типичным трудоголиком. а она якобы искала утешение в алкоголе и шаманских ритуалах. По словам путинского биографа Александра Рара (54), развод президента может вызвать отторжение у его сторонников и - как это ни странно - определённые симпатии в либеральной среде, поскольку этот шаг свидетельствует о том, что Путин - "современный человек", который не боится порушить старые табу.

SCHWAEBISCHES TAGBLATT (Тюбинген):  Владимир Путин редко производил столь неуверенное впечатление, как на этот раз. Что касается его жены Людмилы, то она, очевидно, произнесла свой самый длинный публичный монолог за многие годы. Не совсем ясно, почему Путин решился всё-таки пойти на этот шаг. Быть может, как считают некоторые политологи, чтобы предотвратить ещё более грандиозный скандал в связи с тем, что его жена пригрозила напрямую обратиться к общественности? Во всяком случае, столь странное объявление о разводе в перерыве между актами балетного спектакля никак не вписывается в общую картину кремлёвской пропаганды с её традиционализмом и насаждением консервативных семейных ценностей.
 
___________________________________________


Фото из журнала TIME (Нью-Йорк).