Вспомните о матери

АЛЕКСАНДР ГРИГОРЬЕВ 7

Мы с детства  думаем о ней,
Она теплом, нас согревала.
Её нет ближе и родней,
От бед и зла  оберегала.

И только  мамины глаза,
Всегда нас с радостью встречали.
Её улыбка  и душа,
Нас  чувством  светлым наполняли.

Сидела,  сгорбившись в ночи,
У колыбели с песней нежной.
А годы,  мчались - палачи,
Волос  ей,  прибавляли  снежных.

Её,  красивое лицо.
Уже  морщинками побито,
То время  высекло свинцом,
Судьбы печальные визиты.

И  будем помнить мы всегда,
Её ласкающие руки.
И пронесём  через года,
Нам  дорогого  сердца стуки.
Ноябрь 2012г


Превод на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА

СПОМНЕТЕ СИ ЗА МАЙКИТЕ

За нея спомняме си в детството,
тя сгряваше ни с топлина.
И нямаше си свои близки
от зли беди да я опазят.

И очите само, майчини,
с радост винаги ни срещаха.
Душата нейна и усмивката,
изпълваха ни с чувства светли.

Прегърбена в нощта седеше,
приспиваше ни с песен нежна.
Летеше времето - палач,
белееха косите снежни.

По лицето й красиво
вече бръчки са избили.
Времето сече с олово
визитка на съдба печална.

И ще помним ние винаги
ласкавите й ръце.
Ще я носим през годините,
докато тупти сърцето.