Не стареет с годами любовь

АЛЕКСАНДР ГРИГОРЬЕВ 7

Не стареет с годами любовь,
Только крепче  от времени станет.
В венах наших кипит ещё кровь,
И судьба нас с тобой не обманет

А  печаль нашу смоет дождём,
Луч надежды согреет любовью.
Вдохновенья и радости ждём,
Не мирясь с настигающей болью.

Светом ярким нас балует день,
Заглянуло к нам солнце в окошко.
Расцвела в наших душах сирень,
Счастье машет нам нежной ладошкой.

Не разделишь нас буйной рекой,
Наши души слились воедино.
На одном берегу мы с тобой,
И наш путь озаряется длинный.

Наши руки в объятьях сплетём,
Друг на друга посмотрим с любовью.
Ведь сердца наши дышат огнём,
Наши чувства насытились новью.
Ноябрь 2012г


Превела на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА

НЕ ОСТАРЯВА ЛЮБОВТА С ГОДИНИТЕ

Не остарява любовта  с  годините.
С времето тя все по силна става.
Във вените, кръвта кипи все още,
 А нас със теб , съдбата не ни мами.

А тъгата ни, дъждът измива
и сгрява с лъч надежда  любовта ни.
Радост, вдъхновение ще чакаме,
и с болката  не ще се спогодим.

А над нас ще свети ден гальовен,
ще гледа слънцето към нас  във хаоса.
И в душите ще разцъфне люляк,
а щастието с длан ще ни помаха.

Не ще ни раздели реката буйна,
душите ни са слети във едно.
Ние с тебе сме на бряг един
и  пътят озарен  ще ни е дълго.

В обятията си ръцете сплели,
един друг ще се гледаме с любов.
Че сърцата наши дишат огън
и чувствата насищат целината.