620
Нет внешне разницы ни в чем –
Все так же год течет –
Днем расцветает утро, чтоб
Раскрыть зари стручок –
И загораются цветы –
И вскачь бегут потоки –
И банджо черного дрозда
Не стихнет в час Голгофы –
Пчеле и Казнь, и Страшный Суд
Не значат ничего –
Разлука с розой для нее
Страшней что есть всего.
26.06.2013
620
It makes no difference abroad —
The Seasons — fit — the same —
The Mornings blossom into Noons —
And split their Pods of Flame —
Wild flowers — kindle in the Woods —
The Brooks slam — all the Day —
No Black bird bates his Banjo —
For passing Calvary —
Auto da Fe — and Judgment —
Are nothing to the Bee —
His separation from His Rose —
To Him — sums Misery —
Э. Дикинсон. 620. It makes no difference abroad
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113062908273
Свидетельство о публикации №113062908273
Рецензии
Ты как-то так написала - как если при чтении лопается тот самый стручок зари. Хорошо - Оля!
Анна Черно 18.07.2013 22:07 • Заявить о нарушении
Анна Черно 18.07.2013 22:07 • Заявить о нарушении
Если правда лопается, то ты меня очень обрадовала. Спасибо, Аня!
Ольга Денисова 2 18.07.2013 23:19 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 18.07.2013 23:19 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.