I, Robot

    Воловиц:  Шелдон, если бы ты был роботом, и я знал это, а ты – нет, хотел бы ты, чтобы я тебе об этом сказал?
    Шелдон, слегка пикированно:  Сложно ответить. Когда я узнаю, что я робот, смогу я справиться с такой новостью?
    Воловиц:  Возможно, хотя история научной фантастики свидетельствует не в твою пользу.
    Шелдон, подозрительно:  Хм, тогда позволь тебя спросить: когда я узнаю, что я робот, буду ли я связан тремя законами робототехники Азимова?
    Кутраппали, осторожно:  Возможно, ты связан ими уже сейчас...
    Воловиц:  Действительно. Скажи, ты когда-нибудь нанёс вред человеку или, бездействуя, позволил, чтобы человеку был причинён вред?
    Шелдон, категорично:  Конечно, нет.
    Кутраппали:  Ты когда-нибудь нанёс вред себе или подверг себя опасности, кроме тех случаев, когда другой человек мог пострадать?
    Шелдон:  Пожалуй, что нет...
    Воловиц, торжествующе:  Я чую запах робота!
              ("The Big Bang Theory", эпизод 1.03, пер. ЧГ)


представь себе: ты – доктор (а не склад мясных продуктов),
и к доктору в больницу записался на приём.
заходишь в кабинет, – а он не знает, что ты доктор;
выходит, доктор доктора в упор не узнаёт.

теперь вообрази, что ты не врач, а некий робот,
при этом отличаясь только силой рук и ног.
и в кабинете доктора (положим, в полвторого)
хватаешь и выбрасываешь доктора – в окно!

затем берёшь халат его, и вот: ты снова доктор.
кто скажет, что ты – робот, не хлебаешь лаптем щей?
нам предстаёт вопрос: какой любитель парадоксов
тебя, функционального, построил, и зачем?

допустим, мы – творцы, а не ничтожные микробы,
в потире – кровь Христа, а не разбавленный кагор...
но если ты о роботе не знаешь, что он – робот,
как знать, что робот – робот Робот, строивший его?