Перевод с белорусского.
(Зюзя – зимний персонаж
белорусского фольклора)
У зимы есть приятель,
И зовут его Зюзя.
По народным преданьям,
Он по лесу блуждает.
Где-то в дебрях глухих.
Зюзя тот бородатый,
Очень сильно похожий
На седого дедочка.
Босиком и без шапки
Ходит он в кожушке*.
Булавою железной
По деревьям колотит,
По домам, по углам,-
Тем пугает людей,
Пожилых и детей.
Зюзю люди задобрят:
Подадут что-то скушать,
Поднесут и хмельного,
Да бывает – чрезмерно,-
Опьянеет старик!
И в подпитьи потом
Вытворяет дурное –
Вот отсюда пошло:
“Он, как Зюзя, напился!
В Зюзю пьяный совсем!”
--------------------------------------
*кожушок (бел.) - тулупчик
ЗЮЗЯ
© Copyright: Пётр Шаколо, 2013
Свидетельство о публикации №113062905629
Свидетельство о публикации №113062905629
Рецензии