О любви

                Наналал Далпатрам

                Рассвет

Ветер целует глаза ещё сонной зари.
Я пробуждаю тебя поцелуем: смотри,
Лёгкое марево кутает дали свободно.
О, как тебе серебристое небо подобно!

Первые птицы слагают зелёную оду –
Праздничный гимн посвящённый лучу и восходу
Солнечный мягкий поток ниспадает на наши
Волосы, плечи – святою водою из чаши.

Точно красавица, полная ласки и неги,
Ночь на рассвете смежает усталые веки.
Верю: богиня любви на затеи богата
И не оставит усладами нас до заката.

Эта заря в нас вдохнула высокую душу.
О, никогда я обета любви не нарушу.
Тайной улыбкой ответишь ты мне на объятья,
Свет излучают глаза, их целую опять я!...


                Назрул Ислам

Ищу тебя, зову, всегда в дороге.
Ищу тебя - начало всех начал.
И отзвуки твоих шагов далёких
ловлю и различаю по ночам.
Подобная пылающей звезде,
ты в каждый сон врываешься отважно.
Я - птица, изнемогшая от жажды,
в иссохшем небе грежу о воде.
Ты - луч во мраке моего сознанья,
и туча, орошающая сад,
и отдалённой молнии мерцанье,
и тишина, и громовой раскат.
Ты - оправданье тяжкого пути.
Тебе сплетаю лучшую гирлянду.
Тебе одной я предан безоглядно.
Тебя ищу - и не могу найти.


                ВАСАНТ БАПАТ

                ВЕРНИСЬ ПОСКОРЕЙ

Вернись поскорей! Ну зачем ты тянешь?
Как эта душная ночь, ты мне сердце ранишь.

И, если придешь, не надевай на запястье
Часики – эту тюрьму, где тени минут толпятся.

Лицо не пятнай косметикой броской,
Душу не мучь городскою моралью плоской.

Не хочу, чтоб цветы в твоих волосах алели,
Оборки топорщились и безделушки звенели.

Позабудь законы движенья,
Склоненья забудь и спряженья,
Прилагательные и наречья.

Прикатись волной океана,
Изменчивой, ласковой, странной,
Хмельной в предчувствии встречи.
 

                ИНДИРА САНТ

                В мерцающей темноте


Одна на берегу моря,
слившегося с темнотой.
Совершенно одна.
Погружаюсь в воспоминания о тебе.
Так, значит, не одна,
если эти воспоминания – о тебе.
Ныряю в них глубоко –
и радость моя как будто бы беспричинна.
Большая Медведица в небе подсматривает за мной.
Почему бы не дернуть ее за хвост!
Почему бы не украсть эти сверкающие алмазы
Плеяд или Гончих Псов?...
Я пришила бы их, как пуговицы,
на твою рубашку.
А может быть, украсила бы ими свои пальцы…
А может быть, собрала бы их в ожерелье…
Хочется взять эти алмазы,
играть с ними, как с камешками.
Хочется сдернуть юбку
 с надменной высокой волны,
набегающей на берег.
А самой спрятаться за дюны.
Ах, если бы
броситься сейчас в объятья океана,
навстречу его упругим и могучим движеньям….
Откуда этот радостный прилив сил?
Эта беспричинная радость…
Они захлестнули меня,
когда я сидела на берегу моря,
слившегося с темнотой,
и думала о тебе…




                ХАСИБИТО ОУРА

Как странник я одет, готов к пути,
А путь в волнах безбрежных исчезает…
Когда вернусь?
Не знаю ничего, -
Как белые те облака не знают…

Моя любовь –
Как облако в лазури
Плывущее неведомо куда, -
Встречаться нам с тобою не судьба
И даже тешиться надеждою напрасно….


                ШУДХИНДРОНАТХ ДОТТО

                Имя

Хочу тебя, только тебя сегодня хочу,
и кричу,
сорвавши голос, в уши безлюдья сегодня кричу:
мне одному
без тебя нестерпимо сегодня, завтра – канет во тьму,
жду и жажду старухи-смерти.
Любимая, силою притяженья среди беспросветной тверди
твое бесстрастье держит меня на бесконечной орбите;
перед глазами мелькают событий
свет минувший – звезды падают с высоты;
среди снов моих круговерти
явь воистину – только ты.

Но душа
отвергает самообман умозренья.
Знаю, знаю: ты – всего лишь виденье,
и с тобой я никогда не сольюсь.
Этот мир, этот ад, эту тяготу уз,
знаю, знаю, мне никто не поможет снести:
мир, сотворенный мною, распадется однажды,
растворится в небытии,
своего же творца сокруша.

Знаю, знаю, напрасно дерзнула душа
заглянуть, погрузиться в твои,
озаренные влагой животворящие очи;
знаю, знаю, напрасно в предвкушении ночи
на дороге лесной я тебе говорил о любви –
эта страстная ложь, излияния эти
 не коснулись тебя в вечереющей куще;
я в свои же запутался сети.
Помню множество девичьих лиц
заставляло краснеть нетерпенье мое не однажды:
как цветок однодневный, я искал утоления жажды,
как цветы, я срывал их – и падали ниц;
солнце жгло, ветер смывал, ветер прахом развеял цветы.
На пределе времен
так же прахом развеешься ты,
но тобой, лишь тобой был бы я утолен.
В этой комнате, полной видений былого,
непокорная страсть святотатствует снова и снова,
повторяя твое всемогущее имя –
только имя твое, только имя…

               
                Леонард Коса

Кончается любовь.
Не как полет
в воздушном лайнере,
в плену комфорта,
когда полулежишь, не ощущая
прикосновенья первого
к земле.

Кончается любовь.
Не как спектакль,
где сыграны все роли.
За кулисы
пора уйти актерам.
Гаснут лампы.
Расслабьтесь.
Помолчите.
Смойте грим.

Кончается любовь.
Не как прием
вечерний, при свечах,
где ты – лишь гость,
где на прощанье
говоришь у двери:
«Все было хорошо. Благодарю».

Кончается любовь.
Не как игра,
когда азарт
партнерами истрачен,
колода выучена наизусть,
а проигрыш и выигрыш – гроши.

Кончается любовь.
Не как святой
воскресный
распланированный отдых,
где все – привычно.
Развлеченья – в меру.
Не праздники и не будни.
Клонит в сон….

Кончается любовь!
Как хлеб, когда
подобраны все крохи.
Ничего
не выпросишь, не украдешь.
А голод
начнется завтра.
И надежды нет.

Кончается любовь.
Глотком воды,
последней каплей посреди пустыни,
где впереди мираж:
река, ручей,
колодец, лужа, облако, роса….

Кончается любовь.
Дай сделать вдох.
Верни мне воздух, милая…
Ловлю
и упускаю…
Надышаться вволю
тобой, как прежде, не могу.
Прощай….               



                Эманюэль Бундзеки Донгола
                Заир
               
                Фантазия под луной

Я взобрался к тебе
по веревке из лунных лучей,
что продета в дыру
соломенной крыши.
Я достиг твоего приоткрытого рта,
полного звезд.
Словно река,
впадаю в ночной океан
твоего обнаженного тела;
сердцебиенье мое
растворяется в ритме объятий;
с твоих
пересыхающих губ
я снимаю укусы рассерженной кобры,
и жар проникает в меня,
и меня сотрясает озноб….

Вот я стою
под банановым деревом,
где обнимались мы,
а над нами пели москиты,
где мы стояли,
охвачены счастьем,
и ничего не замечали вокруг,
и об этом не ведал никто.

Руки мои –
словно обруч,
наброшенный на привиденье.
Я – резальщик пальмовых листьев,
который карабкается по стволу
и не в силах добраться до кроны.
Я – оробелый борец,
чье тело намазано маслом,
а соперник выскальзывает, как змея,
из моих обессилевших пальцев.

Так и ты ускользаешь, уходишь.
И только луна
изливается белым вином
в широкую чашу земли.
И вращается весь небосвод,
словно тело твое в нескончаемом танце….

Смотрю на звездное небо
сквозь дыру в соломенной крыше.
Словно твоя улыбка,
надо мной белеет луна.


                Шоттендронахт Дотто
                Снова

Когда придёт пора цветения,
Я буду с вами, я клянусь,
когда придёт тоска весенняя,
где бы я ни был, я вернусь
в час предрассветной тишины,
когда весь мир досматривает сны,
я с лунным светом засмеюсь,
и с первой птицей запою...
Я буду под окном стеречь
любимых голосов проснувшиеся звуки,
а ветер пусть из далека разлуки
вам донесёт мою живую речь.



                Чон чхоль

Покамест живы мать с отцом твои,
Их почитай, как требует обычай.
Что толку в сожалениях посмертных,
В словах, которых не услышать им!..
Свой долг, что ты родителям не отдал,
Оплакиванием не оплатить!



Неужто околесицу я нёс
И были все мои слова пустыми?

Огнивом, от которого ничто
И никогда не сможет разгореться?

Глаза на мир когда-нибудь открою -
И удивлюсь я самому себе!


                Лу Ю

Всю жизнь чему-то я учился,
И сам не знаю, есть ли в этом толк?

Найдётся ль человек в мирах грядущих,
который в это сердце бросит взгляд?