Язык - по наследству! - Из Олеси Райской...

О Л Е С Я  Р А Й С К А

ВКРАIНСЬКА  МОВО , НАС  ПРОСТИ
(http://www.stihi.ru/2013/06/28/4240)

---------------------------------------

Дивуються російськомовні:
Яка ж бо мова є у вас?
Так, українська нам спадкова:
Скарби безцінні мови – в нас!

А ми, нащадки-спадкоємці,
Не розуміємо відтак,
Чи не зважаємо у серці,
Думки про інше – згубний знак.

І штучнії спеці тлумачать
Лексичні труднощі на кшталт:
Любов-кохання, як їх бачать
Чи відчувають. Здіймуть ґвалт -
 
На розсуд свій перекладають
Найсокровенніше в бутті.
Так вірять, що ту мову знають!
Вкраїнська мово, їх прости…





Мы слышим от русскоязычных:
Что это за язык у вас?
Нам дан в наследство УКРАИНСКОЙ-
Бесценным кладом!- РЕЧИ глас!

И мы , наследники - потомки,
(Что ж не поймёте вы никак?)
Несём язык в умах , в котомках,
И в очарованных сердцах.

А мудрствующие лингвисты
Толкуют, поднимая гвалт:
-Любовь - кохання? - Тут не чисто!
-Как отличить?... Какой скандал!...

На свой манер они читают
Всю сокровенность Бытия
И верят, что язык наш знают!
Родная речь, прости их, Ма...