Я так хочу твоей мечтою стать
Я так хочу твоей мечтою стать -
Мечтою стать и вечно в сердце быть,
Тебя заставить так меня любить,
Чтобы обречь безудержно страдать.
И ты не смела бы в любви своей признаться,
А я бы над тобою власть держал.
И вот тогда бы я тебе сказал:
«Моя настала очередь смеяться».
* * *
Я так хочу твоей мечтою стать...
Превод на Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА
КАК ИСКАМ АЗ, МЕЧТА ЗА ТЕБ ДА СТАНА
Как искам аз, мечта за теб да стана
и вечно в твоето сърце да бъда.
Да те принудя тъй да ме обикнеш,
обречена да страдаш безутешно.
Да си признаеш, ти не би посмяла,
а аз във свойта власт ще те държа.
И ето, че тогава бих ти казал:
" Настъпи моят ред да се посмея."
....
Как искам аз, мечта за теб да стана!...
Дмитрий Медведев - Я так хочу твоей мечтою стать
© Copyright: Юлия Донева, 2013
Свидетельство о публикации №113062808949
Свидетельство о публикации №113062808949
Рецензии