Думай обо мне

                Думай обо мне

(вариант перевода POMY;L O MNIE для Эроэля Олайя Ґарсіа)

Засыпаешь...на мгновенье вспомни обо мне ты
Мотыльком приснюсь вновь, может, яблоневым цветом
Может, сказочною феей
Может, звездой в небе
Обо мне ты думай, помни
И явлюсь во сне я.

А уснёшь, укутан ночью, звёзд покровом чистым
Обо мне тебе прошепчет месяц серебристый.
Приду ветром на просторе,
Первым снегом стану,
Может, бурей
Может, ливнем,
Всех цветов мечтами.

Засыпаешь...на мгновенье вспомни обо мне ты
Мотыльком приснюсь вновь, может, яблоневым цветом
Приду ветром на просторе,
Первым снегом стану,
Может, бурей
Может, ливнем,
Всех цветов мечтами...

Pomysl o mnie

Zanim zasniesz pomysl o mnie choc przez mala chwile
Moze przysnie sie znow Tobie kwiatem lub motylem
Moze wrozka z pieknej basni
Moze gwiazda w niebie
Pomysl o mnie zanim zasniesz
To odwiedze Ciebie

Kiedy zasniesz otulony w nocy szal gwiazdzisty
Pomysl o mnie zanim wzejdzie ksiezyc sierp srebrzysty
Przyjde wiatrem co gra w polu
Przyjde koncem lata
Moze burza
Moze deszczem
Moze snem o kwiatach

Zanim zasniesz pomysl o mnie choc przez mala chwile
Moze przysnie sie znow Tobie kwiatem lub motylem
Przyjde wiatrem co gra w polu
Przyjde koncem lata
Moze burza
Moze deszczem
Przyjde snem o kwiatach...


www.youtube.com/watch?v=O_E9cjwpIkIV



Вы через Вестерн Юнион Банк (именно так я сам оплачиваю зарубежные издания) пошлёте в Израиль на имя Марка Шехтмана (Mark Shecktman) 15$ за 1 экземпляр и сообщите мне по телефону (+972 544 283 422) или по стихирской почте секретный код банковского отправления, я немедленно отправлю Вам бандероль по указанному адресу.
Ватсап у меня тоже есть.