Лузер наоборот
славой. К чему мне такая обуза
и зависть? Мною узнан
голос, принадлежащий Музе —
фальшивый правда, но ведь люблю за
что-то. За хрипловатость блюза,
в котором утонуть я не боюсь, а
может быть за простоту, не знающую конфуза.
Спеть, что ли вместе с ней в союзе?
О худеньких и тех, кто грузен,
о том, что я как будто лузер
наоборот — мой шар от борта в лузу...
Лузер —
Человек, которого преследуют неудачи то ли по воле судьбы,
то ли от неумения жить.
Происхождение: англ. loser проигравший, неудачник.
Словарь варваризмов русского языка.
.
Конфуз —
Неловкое, смешное положение, состояние смущения.
Происходит от лат. confusus «беспорядочный, запутанный; смущённый», от гл. confundere «вливать, смешивать; запутывать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + fundere «лить, сыпать», далее из праиндоевр. *gheud- «лить». Русск. конфуз — с XVIII века, заимств., вероятно, через нем. konfus «смятенный, сконфуженный» (ХVI в.), из франц. confus. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.
Свидетельство о публикации №113062804554