The Beatles - Когда я увидел её

THE BEATLES

I SAW HER STANDING THERE
КОГДА Я УВИДЕЛ ЕЁ

В семнадцать лет она была
Так мила и светла...
Ну, ты знаешь сам, что я имел ввиду!..
Как мог танцевать я с другими,
Когда её видел одну?

Она на меня
Смотрела – и я
Понял вдруг одно, что я влюблюсь в неё...
Ей стали все безразличны,
Когда я увидел её.

Был на сердце шквал,
Пересёк я зал
И ей протянул свою руку...

О, весь вечер, ей-ей,
Танцевали мы с ней...
Вскоре понял я, что я влюблён в неё...
И я не танцую с другими
С тех пор, как увидел её...
--

I Saw Her Standing There
(Lennon - McCartney)

Well, she was just 17,
You know what I mean,
And the way she looked was way beyond compare.
So how could I dance with another (ooh)
And I saw her standin' there.

Well she looked at me, and I, I could see
That before too long I'd fall in love with her.
She wouldn't dance with another (whooh)
And I saw her standin' there.

Well, my heart went "boom,"
When I crossed that room,
And I held her hand in mine...

Whoah, we danced through the night,
And we held each other tight,
And before too long I fell in love with her.
Now I'll never dance with another (whooh)
Since I saw her standing there