Я часто слышу: "Братислав? Какое редкое имя! Может, на самом деле Бронислав? А давайте я буду называть Вас просто Славиком!"
Нет! И ещё раз нет! Ненавижу, когда меня называют Славиком! И тем более - я НЕ Бронислав!...
И однажды я сел, и ради интереса стал выуживать из интернета имена своих полутёзок. Я на тот момент знал их около 15-ти. Но я был изумлён, насчитав их более 250-ти!...
Итак - смотрите сами... Кстати, одно только моё имя на разных славянских языках имеет разное звучание. Например, в Беларуси я - уже Брацислау (Браціслаў), а в Польше я - Братисуав (Bratislaw). В Украине меня порываются называть Братыслав (пишется: Братислав), - и оно, конечно, по значению верно, - но мне не нравится почему-то... Поэтому в украинском переводе пишу "Братіслав" (в угоду привычному звучанию вопреки значению)
Но все эти различия имеют мало значения. Приступлю всё-таки к списку своих полутёзок Славиков...
Итак, в алфавитном порядке:
http://www.proza.ru/2013/04/03/1088
И, как Вы уже поняли, - это ещё не весь список вариаций касательно Славиков...
А теперь - парад Братисов:
http://www.proza.ru/2013/04/03/1105
Хотя, если учитывать, что имя "Братислав" означает на самом деле не "Славный брат", а "Берущий славу" - то можно накопать немало имён, имеющих то же самое значение, но звучащие иначе... Но это - пожалуй, совсем уже другая история...
Но всё же замечу: что ввиду того, что я карел, то на карельском языке моё имя:
Ottuasluavu (произносится: Оттуа-слуАву). Коротко - просто Оттуас.
Вопросы ещё есть?
31.01.2013
Братислав Либертус
Парад Славиков. Ликбез
© Copyright: Братислав Либертус Свидетель, 2013
Свидетельство о публикации №113062800296
Свидетельство о публикации №113062800296
Рецензии
ОТЗЫВЫ:
***
Имя славное Оттуас
Я теперь навек запомню.
Расскажу об этом детям,
Внуков выучить заставлю,
Чтоб в глуши лесов карельских
Или на просторах панства
Братислава с Брониславом
Никогда не перепутать.
Сергей Радченко Дядя Серёжа 08.04.2013 12:04
***
...с ударением на О)))).
(то есть, на первый слог всегда, когда речь идёт о прибалто-финских (т.е., карельских, финских, эстонских) именах/названиях: Оттуас, Онегу, Пэтроской).
Спасибо, дядь Серёж! ))))
Особенно мне про внуков понравилось: я очень живо себе это вообразил))))
Братислав Либертус Мудрый 08.04.2013 19:08
***
Точно!Литовские тоже все так произносятся :Аушра , Эгле , Арвидас..
.имя славное БратИслав
Вас неверно не устроит?)))))))))
Сергей Радченко Дядя Серёжа 08.04.2013 20:36
***
Собственно, представляясь по имени(в реальности), я обычно делаю ударение либо на И (на польский лад), либо на первую А (на прибалто-финский лад: БрАтислав). Мне равно нравится и так, и так. Хотя, конечно, как патриот своей родины, на один процентик ближе склоняюсь к своему родному варианту)))). Посему и сглатывается окончание имени, и остаётся просто Братис.)) Но, конечно, Оттуас - это ещё теплее. Но для славянского уха труднозапоминаемо. Посему и помалкиваю.))
Братислав Либертус Мудрый 08.04.2013 21:34
--------------------------------------------------------------------------------
ОТЗЫВЫ:
***
Осталось совсем немного с фамилиями разобраться
Игорь Богданов 2 16.03.2013 10:26
***
Братислав, у тебя получилось целое исследование. Это интересно. С уважением
Владимир Голдин 22.02.2013 17:15
*
Кстати, согласно этимологии, мы с Вами - тёзки ;-)
Братислав Либертус 22.02.2013 21:18
***
Талантливый человек талантлив во всём. Да,сыночка, главное на ногах твёрдо стоять. Происхождение Ф.И.О.?
Амина Укбасова 20.02.2013 14:16
*
Неужели это тоже важно?)))))
Фамилия "Либертус" означает: "освобождённый из плена", "бывший раб" (с латыни).
Имена, имеющие общий корень "карьял" означают: "скотовод", "пастух" (на прибалто-финском языке).
Имя "Братислав" означает: "берущий славу" (на славянском языке).
Ещё есть вопросы?))))))
Братислав Либертус 21.02.2013 12:06
*
Т.е.свободный певец, нет, свободный творец. Так Вам сам Бог велел ВИРШИть!
Не обижайтесь,если сразу не отвечу,периодически уезжаю на курс лечения,уже восемь месяцев на больничном. Но жить буду...
Амина Укбасова 22.02.2013 12:09
*
Улыбаюсь))))...
Здоровья Вам, Амина! Бог рядом с Вами да пребудет, на Него надейтесь, и держитесь за руку... Его...
Братислав Либертус 22.02.2013 16:13
*
От всего души спасибо. Знаю, понимаете, что такое боль... Кстати, С Днём Защитника Отечества!
Амина Укбасова 22.02.2013 18:59
*
Благодарю, Амина! :-)
Здоровья Вам, и крепости духа. Аминь.
Братислав Либертус 22.02.2013 20:23
Братислав Либертус Свидетель 03.04.2013 15:12
Братислав Либертус Свидетель 28.06.2013 00:31 • Заявить о нарушении
***
Имя славное Оттуас
Я теперь навек запомню.
Расскажу об этом детям,
Внуков выучить заставлю,
Чтоб в глуши лесов карельских
Или на просторах панства
Братислава с Брониславом
Никогда не перепутать.
Сергей Радченко Дядя Серёжа 08.04.2013 12:04
***
...с ударением на О)))).
(то есть, на первый слог всегда, когда речь идёт о прибалто-финских (т.е., карельских, финских, эстонских) именах/названиях: Оттуас, Онегу, Пэтроской).
Спасибо, дядь Серёж! ))))
Особенно мне про внуков понравилось: я очень живо себе это вообразил))))
Братислав Либертус Мудрый 08.04.2013 19:08
***
Точно!Литовские тоже все так произносятся :Аушра , Эгле , Арвидас..
.имя славное БратИслав
Вас неверно не устроит?)))))))))
Сергей Радченко Дядя Серёжа 08.04.2013 20:36
***
Собственно, представляясь по имени(в реальности), я обычно делаю ударение либо на И (на польский лад), либо на первую А (на прибалто-финский лад: БрАтислав). Мне равно нравится и так, и так. Хотя, конечно, как патриот своей родины, на один процентик ближе склоняюсь к своему родному варианту)))). Посему и сглатывается окончание имени, и остаётся просто Братис.)) Но, конечно, Оттуас - это ещё теплее. Но для славянского уха труднозапоминаемо. Посему и помалкиваю.))
Братислав Либертус Мудрый 08.04.2013 21:34
--------------------------------------------------------------------------------
ОТЗЫВЫ:
***
Осталось совсем немного с фамилиями разобраться
Игорь Богданов 2 16.03.2013 10:26
***
Братислав, у тебя получилось целое исследование. Это интересно. С уважением
Владимир Голдин 22.02.2013 17:15
*
Кстати, согласно этимологии, мы с Вами - тёзки ;-)
Братислав Либертус 22.02.2013 21:18
***
Талантливый человек талантлив во всём. Да,сыночка, главное на ногах твёрдо стоять. Происхождение Ф.И.О.?
Амина Укбасова 20.02.2013 14:16
*
Неужели это тоже важно?)))))
Фамилия "Либертус" означает: "освобождённый из плена", "бывший раб" (с латыни).
Имена, имеющие общий корень "карьял" означают: "скотовод", "пастух" (на прибалто-финском языке).
Имя "Братислав" означает: "берущий славу" (на славянском языке).
Ещё есть вопросы?))))))
Братислав Либертус 21.02.2013 12:06
*
Т.е.свободный певец, нет, свободный творец. Так Вам сам Бог велел ВИРШИть!
Не обижайтесь,если сразу не отвечу,периодически уезжаю на курс лечения,уже восемь месяцев на больничном. Но жить буду...
Амина Укбасова 22.02.2013 12:09
*
Улыбаюсь))))...
Здоровья Вам, Амина! Бог рядом с Вами да пребудет, на Него надейтесь, и держитесь за руку... Его...
Братислав Либертус 22.02.2013 16:13
*
От всего души спасибо. Знаю, понимаете, что такое боль... Кстати, С Днём Защитника Отечества!
Амина Укбасова 22.02.2013 18:59
*
Благодарю, Амина! :-)
Здоровья Вам, и крепости духа. Аминь.
Братислав Либертус 22.02.2013 20:23
Братислав Либертус Свидетель 03.04.2013 15:12
Братислав Либертус Свидетель 28.06.2013 00:31 • Заявить о нарушении