О Л Е С Я Р А Й С К А
ТО ВСЁ ОБЛУДА, МАЯЧНЯ БЕЗ СЕНСУ
(http://www.stihi.ru/2013/06/27/1000)
-----------------------------------------
Якщо нас крає почуттєва мгичка,
Якщо життя минає – тільки звичка,
Якщо нас горе гне оман-травою,
Якщо наш кожен сон глитає море,
То все облуда, маячня без сенсу,
То все – знесилене, понівечене серце,
Яке відтак лише зітхне в знемозі –
Що спромоглося, та відчуть не в змозі.
-----------------------------------------
Когда рвёт душу чувственная морось
И каждый сон наш поглощает море,
Когда нас горе гнёт травой обманной
И жизнь - привычка, что проходит рано,
То всё - обман и маята без смысла...
Истерзанно , бессильно сердце... Мысли
Вздохнуть в изнеможеньи и отчаяньи
В последний раз... Но мы - не в состоянии!
Без смысла... Из Олеси Райской
© Copyright: Кариатиды Сны, 2013
Свидетельство о публикации №113062800120
Свидетельство о публикации №113062800120
Рецензии
Очень хорошо, Танюшка, донесла смысл стихотворения, на мой взгляд!!! Здорово! Целую. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 28.06.2013 23:38 • Заявить о нарушении
Наталья Исаева Горецкая 28.06.2013 23:38 • Заявить о нарушении
Милая, спасибо! Интересно , что скажешь о другом - про украиньску мову? Написала, а пока автор не видел. И другие молчат - наверное , выходные - все на дачах... Да и Ты поздно придёшь - дооолго ждать придётся!
Кариатиды Сны 29.06.2013 10:20 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 29.06.2013 10:20 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.