21 In speaking with God

Hope or truth? Who will answer me now,
When I close my eyes in this pain,
In trying  forget it? I can't make it! But how?
Could I stop that fucking rain?

Refrain
Where've you been and what is wrong with you.
Let me see and understand the truth.
Tell me how to open my heart for you

You've become quite a stranger to me
Where have you been all these years?
Look at me! Show me what do you  see,
And What will you see through my tears?

I was always trying looking for you
But you eluded every time
Tell me, what should I pass through
I'll come to this thought in my mind?

As much as I wanted to feel you again
My heart turned to stone long ago
All these events never won't leave my brain
And here I am like a white crow

Despite everything, I believe that one day
I'll find what I was looking for all my life
No doubt, this will be a special way
After all, I can take the win in this strife.



Перевод:



В разговоре с Богом


Надежды или правда? Кто мне теперь ответит,
Когда я закрываю глаза, в этой боли,
В попытке забыть? Я не могу это сделать. Ну как?
Могла ли я остановить тот чертов дождь?

Припев:
Где ты был? Да что с тобой?
Позволь мне разглядеть и понять истину
Расскажи, как открыть мое сердце тебе?



Ты стал совсем чужим для меня
Где ты был все эти годы?
Посмотри на меня! Покажи мне, что ты видишь,
И Что ты увидишь сквозь мои слезы?

Я всегда пыталась искать тебя,
Но ты каждый раз ускользал.
Скажи мне, через что я должна пройти
Прежде, чем  приду к этой мысли в моей голове?

Как же сильно я хотела почувствовать тебя снова!
Мое сердце давно превратилось в камень
Все эти события никогда не оставят мою голову
И вот я здесь, как белая ворона.

Несмотря ни на что, я верю, что в один прекрасный день
Я найду, что  искала всю свою жизнь,
Без сомнения, это будет особенный путь
В конце концов, я смогу одержать победу в этой борьбе.

27 июня 2013