Погода шепчет. Das Wetter fluestert

Рината Гюттляйн
...ушла гулять...
погода шепчет,
что мне опять
дождь упадёт на плечи...
себя с дождём смешаю,
ведь я теперь всё знаю
о том, что шепчет мне погода...
счастливой просто быть
в любое время года!..

***

Ich gehe spazieren…
Das Wetter fluestert,
Dass der Regen wieder faellt…
Es ist nass in der ganzen Welt…
Alles versinkt im Regen,
Es gibt schon keine Regel
Mehr… Das Wetter fluestert mir,
Dass ich wie immer gluecklich bin…
Egal ob es regnet oder die Sonne scheint…
Gib mir bitte, das Wetter, Bescheid,
Wann du wieder  fluestern wirst?


27.06.2013

P.S. спасибо Елене Ворониной за первые две строчки...


© Copyright: Рината Гюттляйн, 2013
Свидетельство о публикации №113062706109
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рината Гюттляйн
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Рината Гюттляйн