Лимерики

A new servant maid named Maria,
Had trouble in lighting the fire.
The wood being green,
She used gasoline…
Her position by now is much higher!

Молодая горничная Жонь
не могла никак разжечь огонь.
Сырыми были все дровишки,
не хватало одной фишки -
бензина. Бах! Какой огонь!

There was an odd fellow of Tire,
Who constantly sat on the fire.
When asked “Are you hot?”
He said, “Certainly not.
I’m James Winterbotham, Esquire.”

Какой-то парень из Тайронь
садился попой на огонь.
На вопрос: Вам это нравится?
Он отвечал: Хочу понравиться,
вот жду, когда поджарится мой Конь!

There was on Old Man of the Isles,
Whose face was pervaded with smiles;
He sung high dum diddle,
And played on the fiddle,
That amiable Man of the Isles

У старика Карамы из Уилбка
с лица не сходила улыбка.
Ему на всё наплевать,
лишь бы играть и играть,
а для этого есть его скрипка.



http://qftarchitects.net/wp-content/imeges/017/1365t.jpg