О том, что Наполеона никогда не существовало

"О том, что Наполеона никогда не существовало, или великая ошибка, источник неисчислимых ошибок, в истории XIX века"

(Feu J.B.Peres, Agen, 1835)


"Наполеона Бонапарта, о котором столько рассказывают, на самом деле не существовало. Это не более чем аллегорический персонаж, и наше утверждение будет доказано, если мы продемонстрируем, что все, что  написано о "Наполеоне Великом", позаимствовано у солнца.

Итак, изложим вкратце, что же нам говорят об этом чудесном человеке. Нам говорят, что:

- Его звали Наполеон Бонапарт;
- Он родился на острове в Средиземном море;
- Его мать звали Летиция;
- У него было три сестры и четыре брата, из которых трое были королями;
- У него было две жены, одна из которых родила ему сына;
- Он положил конец великой революции;
- В его империи было шестнадцать маршалов, из которых двенадцать были на действительной службе;
- Его восход свершился на юге, а закат начался на севере;
- И, наконец, после двенадцатилетнего царствования, которое началось после его прихода с Востока, он отправился угасать в западный океан.

Как понять, относится ли все вышеперечисленное к солнцу? Нет ничего легче: стоит только немного поразмыслить. (Для удобства размышления делю текст по пунктам - М. (без кавычек идет текст книги, пересказывающий первоисточник, в кавычках -  оригинальный текст)).

1. Каждый знает, что поэты в своих стихах именуют солнце Аполлоном. "Разница между "Аполлоном" и "Наполеоном" не так уж велика, и она покажется еще меньшей, если углубиться в исходное значение этих двух имен. Известно, что слово "Аполлон" означает "губитель", имя, данное солнцу древними греками из-за его губительных лучей, по причине которых при осаде Трои пала значительная часть греческой армии. Изначально "губитель" по-гречески "аполеон", что позднее трансформировалось в "аполлон", от слова "аполло" или "аполео" - губить, уничтожать, убивать. Следовательно, если мнимый герой нашего времени назывался "Аполеоном", то, совпадая по имени с солнечным богом, он должен был взять на себя губительные солнечные функции. О чем и свидетельствуют описания, показывающие нам его как самого большого губителя людей, когда-либо существовавшего".

Но что мы можем сказать о втором его имени? Разве имеет какое-либо отношение к дневному светилу слово "Бонапарт"? "Никоим образом иное, нежели прямое значение "bona parte" - благая часть, добрая часть, хорошая часть, что несомненно указывает на нечто, слагающееся из двух частей - хорошей и нехорошей, доброй и злой, о чем-то, находящемся здесь и по иную сторону по отношению к Солнцу-Наполеону. Ничто не может более ясно указывать на две половины суток, дневную и ночную, светлую и темную. Это - империя Ормузда и Аримана, власть света и власть тьмы, царство доброго и злого духов, "bona parte" и "mala parte". Отношение имени Бонапарт к Солнцу несомненно".

2. Остров в Средиземном море. Как известно из греческой мифологии, Аполлон родился на острове в Средиземном море (остров Делос). "Также и Наполеона представили рожденным на острове в Средиземном море, выбрав именно Корсику, так как Корсика по отношению к Франции, в которой Наполеон якобы царствовал, расположена так же, как остров Делос по отношению к Греции, в которой Аполлон имел свои главные храмы и своих оракулов". Известно, что Солнце считалось богом и в Египте - но разве не поклонялись в Египте и Наполеону?

3. Летиция. Именно так якобы звали его мать - но разве имя Laetitia не означает "радость", символизируя таким образом Аврору, Утреннюю зарю, "чей пробуждающийся свет дарит радость всей природе, утреннюю зарю, чье дитя - Солнце в рождающемся свете излучает радость".

4. Далее, рассказывают, что этот сын Летиции имел троих сестер - несомненно, речь идет о трех Грациях, которые вместе со своими подругами Музами украшали своим очарованием двор Аполлона-Наполеона, своего брата.

5. Сообщают также, что сей современный Аполлон имел четверых братьев. Но эти четыре брата - не что иное, как четыре времени года. Из четверых братьев трое были королями - и эти короли - Весна, король цветов, Лето - урожаев и Осень - плодов. Зима не царствует ни над чем - это "печальное "княжество" снегов и льдов, убеляющих наши поля". Именно отсюда имя князя Канино "так как Canino происходит от cani - седина, белые волосы хладной старости, как называют зиму. Следовательно, так называемый князь Канино - не что иное, как персонифицированная Зима".

6. Согласно тем же самым сказаниям, Наполеон имел двоих жен. Две жены - типичный атрибут солнечного Бога: они не что иное, как Луна и Земля (Луна у греков, о чем свидетельствует Плутарх, и Земля у египтян). С той разницей, что у Солнца и Луны никогда не было потомства, а Земля подарила Солнцу единственное дитя - Гора, сына Осириса и Исиды, плодородной Земли, оплодотворенной Солнцем. Сын их представляет собой плоды сельскохозяйственной обработки земли. Поэтому и рождение так называемого сына Аполлона-Наполеона приходится на 20 марта, день весеннего равноденствия, так как именно весна во Франции - время роста сельскохозяйственных культур.

7. Еще говорят, что сей самозванный Наполеон положил конец монстру, терзавшему Францию, чудовищу, именуемому поэтами и публицистами "гидрой революции" (нам более знакомо выражение "гидра контрреволюции" - но исходной была все-таки "революционная" гидра - М.). Но разве это не еще одно название змеи Пифона, или Питона, громадной рептилии, наводящей ужас на Грецию, которая была в конце концов убита Аполлоном? Даже сам термин "революция" - от латинского "revolutio" - вращение, сворачивание - указывает на свернувшуюся ("revolutus") змею. Несомненно, речь идет именно о Питоне.

8. Что же касается якобы двенадцати действующих маршалов Империи, которые были во главе армий, в них, следует видеть не что иное как двенадцать зодиакальных знаков, "каждый из которых командует неугасимой армией звезд, в Библии именуемых 'небесным воинством'". Четыре же бездействующих маршала - скорее всего стороны света, которые "неподвижны среди всеобщего движения" (возможен перевод "четыре точки кардинального креста" - и тогда это стихии (огонь, вода, земля, воздух) - М.)

9. Наконец, легенда повествует нам о том, что сей славный военачальник, победоносно пройдя по странам Юга, отправляется на Север, где ослабевает в снегах. Это же явный путь солнца: "после весеннего равноденствия, оно отправляется в северные области и удаляется от экватора. Но, через три месяца пути в эту сторону, Солнце встречает северный тропик, который вынуждает его пойти обратно, и Солнце поворачивает обратно в знаке Рака, который, согласно Макробию, и получил свое название благодаря обратному движению Солнца. Именно этот путь и описывает история так называемого похода Наполеона на Москву и унизительного отступления оттуда". (Сюда же следует отнести тот факт, что так называемый поход на Москву начался 22 июня - в день, когда солнце достигает пика своей силы и начинает неумолимо клониться к закату - М.)

10. И, наконец, как солнце заходит на Западе, так и сей якобы император, прибывший из Египта царствовать над Францией двенадцать лет, которые на самом деле были двенадцатью часами дневного солнечного света, отправляется угасать в западном океане - в водах Атлантики. Разве не подтверждает поэтическая строка "Он царствовал лишь день" того факта, что автор "Новых Мессений" так же, как мы, видел в восхождении, царствовании и падении "Наполеона" не более чем персонификацию солнечного образа? Увы, Наполеона никогда не существовало - и то, что мы посчитали историей, на самом деле - лишь мифология девятнадцатого века..."

PS. Ну как, голова не болит? Автор этого текста - Монглав, имя Feu J.B.Peres на титульном листе - псевдоним. Перевод сделан по книге Jules Bertaut, Napoleon Ignore, 1951. Цель написания - пародия. Не более.
PPSS. Перевод и примечания мои.


Наполеон в целом:

http://www.stihi.ru/2013/06/19/3027
http://www.stihi.ru/2013/06/19/3027
http://www.stihi.ru/2013/06/20/4502
http://www.stihi.ru/2013/06/22/4627
http://www.stihi.ru/2013/06/26/3203
http://www.stihi.ru/2013/06/29/3179
http://www.stihi.ru/2013/07/03/3079
http://www.stihi.ru/2013/07/13/5271
http://www.stihi.ru/2013/07/06/5030
http://www.stihi.ru/2013/07/17/3952
http://www.stihi.ru/2013/07/20/4535