Печальные актеры

По книге Бытие и Ничто
Жана-Поля-Сартра.

То, что я делаю, мной является.
Совсем другое - мое представление.

Там я тот, кем совсем не являюсь.
По той причине, что представляю

себя. То есть, как объект наблюдаю.
Объект, который быть мною не может.

Хотя, представляю, точнее, играю
того, кем совсем не являюсь.

Актер хороший, играя Гамлета,
не отделен от принца датского

ничем! - Ничто.

И, кстати, лучшие наши актеры
сегодня - жулики они и воры,

бандиты, в общем, проходимцы.
Такие маски сегодня в продаже.

Так вот, по Сартру, актеры наши
хранят в-себе-бытие упрямо,

подобно тем же вещам очевидным,
которые распродаются повсюду.

Попробует кто для-себя представить
проект, для кино непривычный,

но свой! - и месяца тот не протянет.
Одни становятся вещью привычной,

другим подстать нищета и тревога.
Зато живут в бытии для-себя.

Одни живут продолжением рода.
Другие плодят детей беспризорных.

Что лучше, хуже? - никто не знает.
Никто - Ничто!
Естественно, кто "в-себе" - прозябает.

а кто "для-себя" - он есть! - существует.
Печаль - вот способ существования.

Не будь печали, её отсутствия
тогда не будет! Ничто приложено

к печали. Не мой объект - мои печали.
Они - я сам.