Когда судьба забросит в лапы льва,
Чтоб сожрала земля, как многих прочих,
Не бойся бросить острые слова,
И фениксом воскреснуть среди ночи.
Будь счастлив, быстротечности невзгод,
И неизбежность времени приемля,
Прими любви прискорбный поворот,
И не спеши покинуть эту землю.
И не руби судьбу свою с плеча,
Пером старинным память погоняя,
Печаль уйдет, растает как свеча,
Но Лик Любви вернется оживая...
И пусть душа разбита в пух и прах
Но Лик Любви - живет... в твоих стихах.
В. Шекспир Сонет 19 вариант перевода
© Copyright: Владимир Поваров, 2013
Свидетельство о публикации №113062602417
Свидетельство о публикации №113062602417
Рецензии