Пенчо Славейков - ни лъх не дъхва над полени, пере

Доктор Эф
НИ  ЛЪХ НЕ ДЪХВА НАД ПОЛЕНИ
НИ ТРЕПВА ЛИСТ ПО ДРЕВЕСА
ОГЛЕДВА ВЕДЪР ЛИК НЕБЕТО
В МОРЕ ОТ БИСЕРНА РОСА.

В ЗОРИ РАНИЛ НА ПЪТ, АЗ ДИШАМ
НА ЛЯТНО УТРО СВЕЖЕСТТА -
И МИЛВА МИ ДУШАТА БОДРА
ЗА ЛЕК ПЪТ ОХОЛНА МЕЧТА.

ЗА ЛЕК ПЪТ, ЗА ПОЧИВКА ТИХА
ПРЕЗ ЯСНА ВЕЧЕР В РОДНИЙ КЪТ,
КЪДЕТО МЕ С МИЛУВКА ЧАКА
НА МОЙТО СЧАСТИЕ СЪНЯТ.

( ПЕРЕВОД С БОЛГАРСКОГО СТАФИДОВА В.М.)

КРУЖИТСЯ ВЕТЕР НАД ПОЛЯМИ
ЛИСТВА ДРОЖИТ НА ДЕРЕВАХ
И РОСЫ БЛЕЩУТ БИСЕРАМИ
И ЛИК СИЯЕТ В НЕБЕСАХ.

С УТРА ГОТОВИЛСЯ В ДОРОГУ
И ЛЕТНЕЙ СВЕЖЕСТЬЮ ДЫШАЛ
И ОБРАЩАЛСЯ С ПРОСЬБОЙ К БОГУ
ЧТОБ ОН ДОРОГУ НИСПОСЛАЛ.

ЧТОБ ПУТЬ НЕ ОЧЕНЬ БЫЛ ТЯЖЁЛЫМ
ЧТОБ ОН МЕНЯ НЕ ОБМАНУЛ
ЧТОБ Я СЧАСЛИВЫМ И ВЕСЁЛЫМ
ДОМОЙ ВЕРНУЛСЯ И УСНУЛ.


© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113062601978
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф