Scorpions - Media Overkill Посредственный Забой

Медиа Overkill

Schenker/Meine

They're watching me, they're watching you,
Taking all the world under control.
They make you laugh, they make you blue,
In the end they try to eat your soul.

Satellites transmit the latest thrill,
We can't escape the media overkill.

- What do you do in your leisure time?
- Lanch time?
- Leisure time.
- Leisure time... We don't have leisure time, you know.

A purple flash, the biggest crash,
Totally in tune around the world.
They take you high, they make you cry,
We are at the point of no return!

- I think, this is very new for your country
and, and it's very exciting and new
for us to come here as well.

- How much do you get for a... bypassing?
- Too much to get? A... We get it paid in caviar.

Over and over and over.
Over and over and over.

Satellites transmit the latest thrill,
We can't escape the media overkill.
Satellites transmit the latest thrill,
We can't escape the media overkill.

- We, We do overbeat of Perestroyka then.
And, and hope, and hopefully,
We work as We closer,
together us for music.

Satellites transmit the latest thrill,
We can't escape the media overkill.
Satellites transmit...

Dap tu va. I'm in a go a to a line, dap tu va.
Know me aline you are!

Посредственный забой

Шенкер/Майне

Видали вас, видали нас
И держат под контролем целый мир.
Смеяться вам, а плакать нам,
Вот они, владыки душ людских!

Спутники транслируют отстой,
Сметает всё посредственный забой.

- А что вы делаете во время досуга?
- Во время ланча?
- Во время досуга.
- Во время досуга... У нас не бывает досуга , знаете ли.

Об пень яйцом, товар лицом,
Тотальный и повсюду в мире спрос.
Кому то в кайф, кому то в лом,
На нас забили все, и мы умрём!

- Я думаю, это очень ново для вашей страны
и, и это очень волнительно и ново
для нас приехать сюда, как бы, тоже.

- Сколько вы берёте за вход?
- Слишком дорого за вход? А... Мы принимам платежи икрой.

Снова и снова, и снова.
Снова и снова, и снова.

Спутники транслируют отстой,
Сметает всё посредственный забой.
Спутники транслируют отстой,
Пугают нас зловещей ерундой.

- Мы, мы пойдём ещё дальше Перестройки затем.
И, и надежда, и надеемся,
что это поможет нам сблизиться
прежде всего в области музыки.

Спутники транслируют отстой,
Сметает всё посредственный забой.
Спутники...

Дап ту ва. Уже готовлюсь выступать, дап ту ва.
Я буду выступать для вас!

Перевод с английского на русский язык песни
Медиа Overkill (Посредственный забой)
германской рок-группы Scorpions (Скорпионы)

автор перевода Мудрик Михаил Саввович,
Алексеевск (Томмот 3), Якутия.

Авторство перевода подтверждено публикацией
на сайте стихи.ру
Свидетельство о публикации №113062601478 от 26.06.2013

Телефон для пожертвований 89243612867

Cледуйте за обновлениями!

Translation from English to Russian of
Медиа Overkill (Posredstvennyy zaboy)
by german rock band
Scorpions (Skorpiony)

Translated by Michael Mudrik Sawovich,
Alexeevsk (Tommot 3), Yakutia.

The authorship is confirmed by the publication
on website stihi.ru
Publication certificate №113062601478 on 26/06/2013

Donations phone 89243612867

Stay tuned!