Горела радостью, жила надеждами...
Хотелось многого... но мир не дал.
Наив по младости - пал в боль кромешную.
По-над дорогою мир счастью мал.
Судили завистью, терзали злобою,
Жестоко ранили, смеялись вслед.
Любви лукавостью на крепость пробуя,
Судьбу тиранили немало лет.
Брела под звёздами, плыла по заводям,
Подранком стонущим тащилась вдаль...
Так много познано без страха загодя,
Так мало помощи... так жизни жаль.
Стирала клятвами следы обманные,
В полях посеяла добро и свет...
И ноги ватные... и счастье кануло...
И в правду верила... а правды нет.
25.06.2013
Горела радостью
© Copyright: Ольга Сергеевна Василенко Красни, 2013
Свидетельство о публикации №113062509730
Свидетельство о публикации №113062509730
Рецензии
Оля, очень хорошо получилось, прочла исходник, тоже хорош, но знаешь мою приверженность к коротким стихам, поэтому твоё мне больше понравилось, хотя всё в "пандан", ритм,стиль.. Оля,посмотри ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЧТУ.Я сделала хороший первичный перевод той абракадабры, что была им написана.Стихотворение чисто философское должно быть, это не любовный мадригал.У тебя получится.У нас уже тандем его обслуживает.Я на русский расшифровываю, ты пишешь стихи, здорово!Повезло Х.Х-ву! Удачи!
Дина Панасенкова 27.06.2013 00:20 • Заявить о нарушении
Дина Панасенкова 27.06.2013 00:20 • Заявить о нарушении
Спасибо))) Дина Сергеевна...первый вариант перевода я выслала) посмотрите пожалуйста)
Ольга Сергеевна Василенко Красни 27.06.2013 02:06 Заявить о нарушении
Ольга Сергеевна Василенко Красни 27.06.2013 02:06 Заявить о нарушении
Спасибо, Оля, я прочла сначала верхнюю рецку, и вот дошла до ответа.Сейчас прочту.
Дина Панасенкова 27.06.2013 08:31 Заявить о нарушении
Дина Панасенкова 27.06.2013 08:31 Заявить о нарушении
второй вариант выслала... посмотрела следующий текст - должно получиться красиво...там гораздо больше возможностей чисто по вольности строки)
Ольга Сергеевна Василенко Красни 27.06.2013 13:15 Заявить о нарушении
Ольга Сергеевна Василенко Красни 27.06.2013 13:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.