REMEMBER THEE!
Remember thee! Remember thee!
Till Lethe quench life's burning stream
Remorse and shame shall cling to thee,
And haunt thee like a feverish dream!
Remember thee! Aye, doubt it not.
Thy husband too shall think of thee:
By neither shalt thou be forgot,
Thou false to him, thou fiend to me!
George Gordon, Lord Byron
ПОМНЮ ТЕБЯ!
Поэтический перевод Алексея Горшкова
Помню тебя! Тебя я не забуду!
Река забвенья огненным потоком
разрушит жизнь твою упрёком
и болью беспокойных снов.
Помню тебя! Сомнений в этом нет!
И муж твой помнит — безусловно!
Он за рога свои огромные,
а я — за дьявольский обет.
Помню тебя! Байрон
© Copyright: Алексей Горшков 4, 2013
Свидетельство о публикации №113062509029
Свидетельство о публикации №113062509029
Рецензии