Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой
Есен
На Р. В. Иванов
По наклона хвойнов тишината слиза.
Реше грива есента – кобила рижа.
Над реката в синия саван
чувам как подковите звънят.
Вятърът-пустинник леко стъпва,
сбира листи в купчинки по пътя
и целува по рябиновия храст
алените рани на Христос.
1914-1916
ОСЕНЬ
Р. В. Иванову
Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
Осень, рыжая кобыла, чешет гривы.
Над речным покровом берегов
Слышен синий лязг ее подков.
Схимник-ветер шагом осторожным
Мнет листву по выступам дорожным
И целует на рябиновом кусту
Язвы красные незримому Христу.
1914-1916
Сергей Есенин - Осень
© Copyright: Мария Шандуркова, 2013
Свидетельство о публикации №113062407424
Свидетельство о публикации №113062407424
Рецензии