Эпиграф:
"Не пой,красавица,при мне ты песен Грузии печальной..."
Нэ пой,красавыца,пры мнэ
ты пэсэн Грузыы пычалной-
вэд даже стоклышко в окнэ
дрожит горазда музыкалнэй.
Амур мой голова скружыл,
а вот с ушамы-вах! -нежданчык,
мой папа в армыы служил
и был в оркэстрэ БАРАБАНЩЫК(!),
вот музыкалный гэн его
в кровы моэйной взбунтовалсы
и непонятно дла чаго,
ко мне в кышечнык и ворвалсы.
Он там устроил в тымноте
корриду умэстэ с карнавалом!
ТАМ что-то зрээт в животэ!!!
...и назрэваэт не по малу...
Нэ пой же ты,маня плычом,
прижав к грудям букэт из лылый!
Навэрно,папа ны при чэм,
а был не свежый чахохбили...
пушкинианское
© Copyright: Георгий Шиве, 2013
Свидетельство о публикации №113062405311
Свидетельство о публикации №113062405311
Рецензии
Неожиданно для меня. Огорчили грамматические ошибки, но может это в "пандан" неуклюжему герою? А так, забавно...
Дина Панасенкова 22.09.2015 13:00 • Заявить о нарушении
Дина Панасенкова 22.09.2015 13:00 • Заявить о нарушении
Тут такое дело,Дина Сергеевна.Читал я статью одного грузина.Название не помню,но типа"Пушкин и музыка...".Вот это стихотворение и пошло сразу с этих дрожжей.Правда,не доделал-хотел ещё грузинский акцент придать,типа:-Нэ пой,красавыца,пры мнэ напэвов Грузыы пэчалных!....и т.д. Но не доделал и....забыл.Так что-прошу извитинь за "сырость".
Георгий Шиве 22.09.2015 22:14 Заявить о нарушении
Георгий Шиве 22.09.2015 22:14 Заявить о нарушении
Теперь понятно...Действительно, так бывает, под впечатлением услышанного, прочитанного, напишешь и получается совсем не похоже "на себя" ...
Дина Панасенкова 23.09.2015 07:49 Заявить о нарушении
Дина Панасенкова 23.09.2015 07:49 Заявить о нарушении